Sie suchten nach: distributionsnetværk (Dänisch - Französisch)

hans distributionsnetværk.
de son réseau.

publikationskontorets distributionsnetvÆrk
reseau de distribution de l'eur-op

forretninger og distributionsnetværk.
leurs sociétés et leurs réseaux de distribution. - ou ?

reklame- og distributionsnetværk
le gal «brugse ommeland» (la campagne autour de bru-

det europæiske distributionsnetværk for officielle statistikker
la classification se fonde sur la nomencla­ture nuts, qui subdivise le territoire de la communauté en quatre niveaux, comprenant de 12 à 1044 régions.

med i et distributionsnetværk med forbindelse til felix.
il faisait partie d'un réseau qui dépend de felix.

støtte til energiproduktion og transmissions- og distributionsnetværk
assistance destinée aux réseaux de production, de transport et de distribution d’énergie

et effektivt europæisk distributionsnetværk garanterer en optimal formidling af informationer ne.
ils informent l'opinion publique des derniers développements au sein de l'union européenne.

de har også distributionsnetværk af rørledninger og kabler, som kan krydse regionale grænser.
elles possèdent des réseaux de conduites et de câbles de distribution pouvant franchir les frontières des régions.

elektricitet og gas leveres gennem distributionsnetværk, som der opnås adgang til via netværksoperatører.
la livraison de gaz et d'électricité s'effectue par l'entremise de réseaux de distribution.

optimering af dette potentiale kræver gode distributionsnetværk og navnlig en effektiv og moderne postsektor.
exploiter ce potentiel de manière optimale exige de bons réseaux de distribution et, en particulier, des services postaux efficaces et modernes.

miljømæssige hensyn vil spille en større rolle ved beslutninger om, hvor fremtidige produktionsfaciliteter og distributionsnetværk skal placeres.
les considérations environnementales auront davantage de poids dans les décisions relatives aux futurs lieux d'implantation des usines et à la distribution ultérieure des marchandises.

retten til information pålægger krænkeren eller andre at give rettighedshaveren information om oprindelse og distributionsnetværk for de varer, der krænker intellektuelle ejendomsrettigheder.
le droit d'information oblige le contrevenant ou une autre personne à fournir au titulaire de droits des informations sur l'origine et les réseaux de distribution des marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle.

regionalpolitik og udvidelse fuld fart fremad med førtiltrædelsesbistand størst risiko for lækage; et udvidet distributionsnetværk og et helt nyt kloaksystem og bearbejdningssted.
politique régionale et élargissement

denne salgsform indebærer normalt, at en leverandør opretter et distributionsnetværk for sine produkter og får sine kunder til at sælge til forbrugere, som de kender.
généralement, il s'agit d'un fournisseur qui crée un réseau de distribution pour ses produits en recrutant des clients chargés de vendre à des consommateurs de leur connaissance.

denne udvikling lægger på den ene side pres på de traditionelle distributionsnetværk for audiovisuelle medietjenester og på den anden side på de traditionelle sekvenser for film, da spillefilm også kan gøres tilgængelige for kunderne på mere fleksible måder end hidtil set.
cette évolution exerce des pressions sur les réseaux de distribution traditionnels des services de médias audiovisuels d’une part, et sur le schéma traditionnel de sortie des films d'autre part, les films long métrage pouvant être mis à la disposition des consommateurs de façon plus flexible qu'auparavant.

der skal gives adgang til distributionsnetværk på rimelige vilkår, og nye aktører skal have lettere adgang til markedet, så de priser, erhvervslivet skal betale hos forsyningsværkerne, sænkes.
il faut fournir un accès équitable aux réseaux de distribution et faciliter l'arrivée de nouveaux opérateurs afin de réduire les prix des services publics pour les entreprises.

denne virksomhed har desuden det nødvendige distributionsnetværk til rådighed på grund af sit salg af andre kemiske produkter på eu-markedet, og den har givet udtryk for, at den betragter unionen som et vigtigt eksportmarked.
il dispose aussi du réseau de distribution nécessaire parce qu'il commercialise d'autres produits chimiques sur le marché de l'union, et il a indiqué qu'il considérait l'ue comme un marché d'exportation important.

adgang til og brug af distributionsnetværk bør derfor føjes til listen over specifikke områder, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, i direktiv 77/388/eØf.
l'accès aux réseaux de distribution et l'utilisation de ces réseaux devraient donc être ajoutés à la liste des exceptions visées à l'article 9, paragraphe 2, de la directive 77/388/cee.

(259) der erindres om, at der i den midlertidige fase kun indkom et begrænset antal bemærkninger fra distributører/detailhandlende eller organisationer for distributører/detailhandlende: der indkom en bemærkning fra et konsortium af detailhandlende i en medlemsstat, og der indkom spørgeskemasvar fra tre importører, som også har deres eget distributionsnetværk, inklusive to supermarkedskæder.
(259) il est rappelé qu'au stade provisoire, les distributeurs/détaillants et les organisations de distributeurs/détaillants n'ont communiqué qu'un nombre limite d'observations: un seul consortium de détaillants d'un État membre a formulé des observations, et trois importateurs ont répondu au questionnaire. ces derniers possédaient également leur propre réseau de distribution, comptant notamment deux chaînes de supermarchés.