Sie suchten nach: donorkonferencen (Dänisch - Französisch)

information om donorkonferencen:
informations concernant la conférence sur le financement:

hvordan er situationen med hensyn til donorkonferencen?
où en est la conférence des donateurs?

de har nævnt det afgørende spørgsmål om donorkonferencen.
vous avez mentionné la question essentielle de la conférence des donateurs.

donorkonferencen havde i det mindste på papiret gode resultater.
la conférence des donateurs a eu de bons résultats, du moins sur le papier.

i sidste uge viste eu sig fra sin bedste side på donorkonferencen.
la semaine passée, l' ue a montré sa meilleure facette à la conférence des donateurs.

uden at afvente resultaterne af donorkonferencen bør støtten til rehabiliteringsprojekter i bosnien-
sans attendre les résultats de la conférence de donateurs, l'aide en faveur de la réhabilitation de la bosnie

hvad genopbygningen angår, påtog eu sig betydelige forpligtelser på donorkonferencen i madrid.
en ce qui concerne la reconstruction, l’ union européenne a pris des engagements fermes lors de la conférence des pays donateurs de madrid.

jeg har tidligere omtalt donorkonferencen, som skal finde sted nu den 30. november i washington.
j'ai évoqué tout à l'heure la conférence des donateurs du 30 novembre, à washington.

den højtstående repræsentant, catherine ashton, kunne repræsentere hele eu på donorkonferencen i new york marts.
la haute représentante, catherine ashton, a été en mesure de représenter l’ensemble de l’ue à la conférence des donateurs qui a eu lieu en mars à new york.

det noterede sig kommissionsmedlem emma boninos redegørelse med henblik på donorkonferencen den 3.12.1997 i new york.
il a pris note de l'intervention de mme le commissaire bonino faite dans la perspective de la conférence de donateurs qui aura lieu le 3 décembre 1997 à new york.

rådet drøftede situationen i haiti, især status efter donorkonferencen i new york og udsigterne for fælles planlægning af udviklingsbistand.
le conseil a examiné la situation en haïti, en particulier l'état d'avancement des travaux à la suite de la conférence des donateurs à new york et les perspectives de programmation conjointe de l'aide au développement.

(v) afslutte det nødvendige forberedende arbejde for at sikre positive resultater af donorkonferencen om genopbygningen af landet
v) à achever les travaux préparatoires nécessaires pour garantir une issue positive de la conférence des donateurs sur la reconstruction du pays;

rådet ser med tilfredshed på det udviklingsforum (donorkonferencen), som verdensbanken skal arrangere den 27.juli i bisjkek.
le conseil note avec satisfaction la tenue du forum pour le développement (la conférence des donateurs) qui sera organisé par la banque mondiale le 27 juillet à bichkek.

andris piebalgs, der er eu-kommissær for udvikling, og som repræsenterer kommissionen på donorkonferencen, sagde: "
m. andris piebalgs, commissaire européen au développement, qui représentera la commission à la conférence des donateurs, s'est exprimé en ces termes: «

det europæiske fællesskab afgav tilsagn om yderligere omkring ecu 100 millioner ved den internationale donorkonference i oktober 1997.
la communauté européenne a promis d'accorder une somme supplémentaire d'environ 100 millions d'écus à la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue en octobre 1997.