Sie suchten nach: færdigfremstillet, færdigfremstillet (Dänisch - Französisch)

færdigfremstillet lægemiddel
médicament préfabriqué

omfatter ikke: reproduktion af færdigfremstillet softwarerådgivning i forbindelse programmel jf 22.33 med hardwarerådgivning jf
ceffe classe ne comprend pas: la reproduction de logiciels non personnalisés, voir 22.33 le conseil en logiciels lié au conseil en matériel, voir 72.10

mens referencelægemidlet hycamtin leveres som et pulver, der benyttes til at fremstille et koncentrat, leveres topotecan eagle som et færdigfremstillet koncentrat.
tandis que le médicament de référence, hycamtin, est disponible sous forme de poudre à diluer pour faire un concentré, topotecan eagle est disponible sous forme d’un concentré prêt à l’emploi.

medicinsk specialitet: ethvert lægemiddel, som bringes i handelen i færdigfremstillet form under en særlig betegnelse og i en særlig pakning.
specialite pharmaceutique: tout medicament prepare a l'avance, mis sur le marche sous une denomination speciale et sous un condmonnement particulier.

3) færdigfremstillet veterinærlægemiddel ethvert på forhånd tilberedt veterinærlægemiddel, som ikke svarer til definitionen af medicinske specialiteter, og som bringes i handelen i en sådan dispenseringsform, at det kan anvendes uden forarbejdning.
3) médicament vétérinaire préfabriqué: tout médicament vétérinaire, préparé à l'avance et ne répondant pas à la définition des spécialités pharmaceutiques, mis sur le marché sous une forme pharmaceutique utilisable sans transformation;

vi synes, at det ville være en meget kohærent regel, og samtidig ville det være nødvendigt at anerkende muligheden for bilateral kumulation med eu, således at de produkter, der er færdigfremstillet i et begunstiget land, og som indeholder materialer, der stammer fra eu, også kan nyde godt af præferencerne.
nous pensons que cette règle serait cohérente et que, parallèlement, il conviendrait de reconnaître la possibilité d’ un cumul bilatéral avec l’ union européenne, de sorte que les produits finalisés dans un pays bénéficiaire et contenant des matières provenant de la communauté puissent aussi bénéficier des préférences.

artikel 1 i dette direktiv forstås ved: 1) medicinsk specialitet ethvert lægemiddel, som bringes i handelen i færdigfremstillet form under en særlig betegnelse og i en særlig pakning.
1) spécialité pharmaceutique: tout médicament préparé à l'avance, mis sur le marché sous une dénomination spéciale et sous un conditionnement particulier;

eftersom de mængdemæssige data, der er indeholdt i de forelagte undersøgelser, kun henviser til færdigfremstillet dpf, hvis pris er betydeligt højere end prisen på ibiden’s produkt, og eftersom der ikke er forelagt troværdige data vedrørende prisen på mellemproduktet, finder kommissionen, at der i den foreliggende sag bør foretages en mængdebaseret analyse.
comme les données en valeur présentées par les études fournies concernent uniquement les dpf finis dont le prix est considérablement plus élevé que celui d’ibiden, et comme aucune donnée fiable n’a été fournie sur le prix du produit intermédiaire, la commission considère que, dans ce cas, c’est l’analyse basée sur les volumes qui doit s’appliquer.

ved udtrykket »i form af færdigfremstillet råmateriale« i basellistens nr. b1020 forstås det opregnede skrot i metalform i enhver ikke-spredbar (3) form.
sous la rubrique b1020 de la convention de bâle, l’expression “sous forme finie” comprend toutes les formes de déchets métalliques non susceptibles de dispersion (3) qui y sont énumérées;