Sie suchten nach: flodleje (Dänisch - Französisch)

flodleje akse
axe du lit

det her er et flodleje.
c'est un lit de rivière.

jeg fulgte khumbas spor, til et tørt flodleje.
j'ai...j'ai suivi les traces de khumba jusqu'à la rivière.

det er en by, en dagsridt efter det udtørrede flodleje.
c'est une ville ! un jour de cheval aprés ie lit de ia rivière.

vi skal følge floden østpå, indtil vi kommer til det første flodleje.
on doit suivre cette rivière vers l'est pour atteindre le 1er passage.

fjernelse eller dræning af vand fra flodleje, anlægsområde, sænkekasse eller mineskakt ved hjælp af pumpning eller fordampning.
ce terme désigne également l’assèchement ou le drainage du lit d’un cours d’eau, d’un site de construction, d’un caisson ou d’un puits de mine, par pompage ou évaporation.

det naturlige flodleje, som i et kontinuerligt eller ikke-kontinuerligt vandløb udgøres af de områder, der overskylles ved normalt højvande.
le lit ou le cours naturel d’un courant continu ou discontinu est le terrain qui reste couvert par les eaux pendant les crues ordinaires maximales;

noodling er når en dumdristig stodder svømmer ned til bunden af en flodleje og stikker hånden ind i det dybeste, mørkeste hul. han leder efter de bedste maller.
c'est un abruti téméraire qui plonge dans le lit boueux d'une rivière et enfonce sa main dans le trou le plus sombre pour attraper un poisson-chat.

- at foreslå de foranstaltninger, der er nødvendige for at afhjælpe vandbortstrømningen og vandstanden i det gamle flodleje og det indre markeds samlede vækst med over 15,1 mio enheder i 1999 i forhold til 12,6 mio i 1992.
­ de proposer les solutions indispensables au problème de l'écoulement et du niveau des eaux dans l'ancien lit.

eu kunne således fremme anskaffelsen af ressourcer, som fordeles på mellemstore lande eller lande, der står over for den samme fare (oversvømmelser i et bestemt flodleje, jordskælv osv.).
l'on peut ainsi penser que l'union favorisera l'acquisition de ressources partagées entre les pays de taille moyenne ou confrontés à un risque commun (inondations dans un même bassin fluvial, tremblements de terre, etc.).