Sie suchten nach: forskningsfaciliteter (Dänisch - Französisch)

 forskningsfaciliteter
 installations de recherche

små bondegårde, forskningsfaciliteter, alt.
des fermes pédagogiques, des centres de recherches.

en detaljeret be­skrivelse af forskningsfaciliteter
fournit une des­cription brève de chacune des 30 polytechnics, suivie d'infor­mations sur les cycles de cours offerts.

udvidelse af forskningsfaciliteter i mål nr. 1­regioner
renforcement des capacités de recherche dans les régions «objectif 1»

jeg tænkte på. der er gode forskningsfaciliteter i indien.
tu sais, il y a de très bons labos en inde.

— fælles brug af forskningsfaciliteter med henblik på samarbejde om forskningsprojekter,
dans sa communication du 19 juin 1990 relative à la ' 'coopération scientifique et technique avec les pays tiers" (doc.

at engagere sig ambitiøst i de prækliniske og kliniske forskningsfaciliteter i europa
un engagement ambitieux en matière de renforcement des structures européennes de recherche clinique et préclinique;

f&u, dvs. forskningsfaciliteter, teknologi- og forskerparker, innovation;
r & d, c'est-à-dire des installations de recherche, des universités technologiques et des parcs scientifiques, de l'innovation;

sektoren og dens forskningsfaciliteter er hovedsageligt etableret og tilrettelagt i tråd med nationale retningslinjer.
les entreprises tout comme les centres de recherche de ce secteur sont organisés et structurés principalement en fonction des besoins nationaux.

med henblik herpå skal der etableres nye forbindelser mellem offentlige forskningsfaciliteter, universiteter og virksomheder.
À cet effet, de nouveaux liens doivent être créés entre les établissements publics de recherche, les universités et les entreprises.

den generelle standard for støtte til studerende og læreanstalternes forskningsfaciliteter blev vurderet meget positivt af de studerende.
de manière générale, la qualité de l’aide aux étudiants et des services et installations universitaires a été jugée élevée par les étudiants.

etablering af partnerskaber mellem alle typer almene og erhvervsmæssige uddannelsesinstitutioner, virksomheder og forskningsfaciliteter til gavn for alle parter
mettre en place entre tous les types d'établissements d'éducation et de formation, les entreprises et les centres de recherche des partenariats qui soient profitables à tous .

aftalen sikrer fri adgang til forskningsfaciliteter, anlæg til overvågning, observation og forsøg og fælles brug af disse.
l'accord prévoit le libre accès aux établissements de recherche, aux installations et sites de surveillance, d'observation et d'expérimentation, ainsi que leur utilisation commune.

en beskrivelse af de foranstaltninger, tjenesteyderen har truffet til sikring af kvaliteten, og af virksomhedens undersøgelses- og forskningsfaciliteter
une description des mesures prises par le prestataire de services pour s'assurer de la qualité ainsi que des moyens d'étude et de recherche de son entreprise;

der er aftalt en fælles dagsorden for identifikation af de prioriterede forskningsfaciliteter lige fra lasere, teleskoper og havundersøgelser til databaser for kræftforskning.
un programme commun inventoriant les priorités de la recherche en matière d'équipements, allant des lasers aux télescopes en passant par l'exploration des mers et les bases de données pour la recherche contre le cancer, a été adopté.

forordningen skal give rammebestemmelser, som tager sigte på at lette flere medlemsstaters og associerede landes fælles etablering og drift af forskningsfaciliteter af europæisk interesse.
le projet de règlement vise à fournir un cadre juridique destiné à faciliter l’établissement et l’utilisation commune d’installations de recherche d’intérêt européen par plusieurs etats membres et pays associés.

horisont 2020 fremmer medlemsstaternes indsats for at optimere deres forskningsfaciliteter ved at støtte en ajourført eu-dækkende database om alment tilgængelige forskningsinfrastrukturer i europa.
horizon 2020 accompagnera les efforts des États membres en vue d'optimiser leurs installations de recherche en soutenant une base de données mise à jour à l'échelle de l'union recensant les infrastructures de recherche librement accessibles en europe.

spørgsmål 20) mener de, at store virksomheder bør have ret til statsstøtte, for eksempel for at etablere forskningsfaciliteter i et europæisk ekspertisecenter?
question 20) pensez-vous que les grandes entreprises devraient pouvoir bénéficier d’aides d’État, notamment pour mettre en place des installations de recherche dans un pôle d'excellence européen ?

denne kontrol vedrører tjenesteyderens tekniske kapacitet eller leverandørens produktionskapacitet og om nødvendigt hans undersøgelses- og forskningsfaciliteter og de foranstaltninger, han har truffet til kontrol af kvaliteten.
ce contrôle porte sur la capacité technique et les capacités de production du prestataire ou contractant et, si nécessaire, sur les moyens d’étude et de recherche dont ils disposent ainsi que sur les mesures qu’ils prennent pour contrôler la qualité.

4.8 ligeledes bør der være bedre betingelser for store forskningsfaciliteter (cern) i europa og andre fælles forskningscentre, som forbinder grupper af universiteter.
1.20 de même, les conditions relatives aux grandes installations de recherche (cern) dans toute l'europe et aux autres centres communs de recherche reliant des groupes d'universités devraient être améliorées.