Sie suchten nach: fortolkningsproblem (Dänisch - Französisch)

fortolkningsproblem
erreur d' analyse

hr. de coene, jeg tror, der er tale om et fortolkningsproblem.
monsieur de coene, je crois qu' il y a eu un problème d' interprétation.

det fortolkningsproblem, der blev forelagt domsto len, vedrørte ikke godtgørelsen som sådan, men
sa demande a été rejetée au motif qu'il n'avait pas atteint l'âge mini mal pour les employés de sexe masculin.

den vedtager kun beslutninger om negativattest, hvis der er grund til at løse et vigtigt fortolkningsproblem.
elle n'arrête des décisions d'attestation négative que s'il y a lieu de résoudre un problème important d'interprétation.

pretura circondariale di bari fandt, at det af giuseppe manfredi anlagte søgsmål rejste et fællesskabsretligt fortolkningsproblem.
l'interdiction de procéder à toute plantation nouvelle de vigne a été prolongée dans un premier temps jusqu'au 31 août 1990, et par la suite, jusqu'au 31 août 1996.

det første fortolkningsproblem er, hvorvidt sidste punktum i andet led i andet stykke også gælder for første led.
premier problème d'interprétation: la dernière phrase du second alinéa de ce paragraphe s'applique-t-elle également au premier alinéa?

denne situation har ikke kunnet undgå at rejse en række fortolkningsproblemer i for bindelse med bestemmelserne vedrørende tolvtedelene.
cette situation n'a pas manqué de soulever un certain nombre de problèmes d'interprétation des règles relatives au régime des douzièmes.