Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
man skal bare bruge en frekvensomformer til at vise mikroprocessorens billeder på udgangsenheden.
il ne faut qu'un convertisseur de fréquence radio pour afficher les images du microprocesseur sur l'appareil externe.
det er grunden til, at der i denne forordning kræves, at nogle motortyper bliver udstyret med frekvensomformer.
c'est la raison pour laquelle le présent règlement exige que certains types de moteurs soient équipés d'un variateur de vitesse.
på tidspunktet for vedtagelse af denne forordning anses den bedste tilgængelige teknologi på motormarkedet at være niveau ie3 eller en ie3-motor med frekvensomformer, som defineret i bilag i.
au moment de l'adoption du présent règlement, la meilleure technologie disponible sur le marché pour les moteurs était le niveau ie3, ou les moteurs de niveau ie3 équipés d'un variateur de vitesse, tel que défini à l'annexe i.
konklusionen er, at energiforbruget i løbet af levetiden og elforbruget i brugsfasen kan forbedres betydeligt, især hvis motorer til anvendelser, hvor omdrejningstal og belastning varierer, udstyres med frekvensomformer.
l'étude conclut qu'il est possible de réduire considérablement la consommation d'énergie sur le cycle de vie et la consommation d'électricité en phase d'utilisation, notamment si les moteurs devant subir des variations de vitesse et de charge sont équipés de variateurs.
oplysning om, at alle elmotorer, der ikke opfylder kravene til effektivitetsklasse ie3, skal være udstyret med frekvensomformer, skal anføres tydeligt på motorens ydelsesskilt og i dens tekniske dokumentation:
les informations relatives à l'obligation d'équiper d'un variateur de vitesse les moteurs n'atteignant pas le niveau de rendement ie3 devront figurer de façon visible sur la plaque signalétique et sur la documentation technique du moteur:
frekvensomformere (konvertere eller invertere) specielt konstrueret eller forberedt til at føde motorstatorer til gascentrifugeberigning, med alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil:
changeurs de fréquences (convertisseurs ou inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour alimenter les stators de moteur en vue de l'enrichissement par centrifugeuses à gaz et ayant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants spécialement conçus à cet effet: