Sie suchten nach: hvis der i et land oprettes et selskab (Dänisch - Französisch)

de er ikke et land, men et selskab.
moins un pays qu'une entreprise, d'où notre intérêt.

indskud i et selskab
apport en industrie

i et land?
dans un pays?

teksttrykning i et land
impression du message dans le pays

det er mange penge i et selskab.
c'est beaucoup d'argent pour une société.

hvis der eksisterer bedrageri i et land, er det kommissionens forpligtelse af bekæmpe den.
si, dans certains pays, il y a fraude, c'est à la commission de la combattre.

hvad der i et land betragtes som normalt, behøver ikke være det i et andet land.
ce qui est normal dans un pays ne l' est pas encore dans un autre.

calvo ortega andet selskab fra eu i et andet land end sit hjemland og en investering af et selskab uden for eu.
par ailleurs, madame le président, le gouvernement régional d'andalousie doit respecter les engagements qu'il a pris en temps opportun par accord arbitral et, de plus, le gouvernement espagnol et le gouvernement régional d'andalousie doivent rationaliser leurs finances (en faillite aujourd'hui) et changer de politique pour que se réalisent des investissements' publics productifs et attirer des investissements privés qui permettent de régénérer le tissu industriel andalou et, en particulier, celui de linares.

hvordan kan der i et land som indien ikke være ét outback bøfhus?
comment se fait-il que dans tout votre pays il n'y ait pas un seul restaurant de grillades ?

efter det nye direktiv skal der i hvert eu-land oprettes et kontaktpunkt, som skal oplyse om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser.
cette nouvelle directive prévoit la création d'un point de contact dans chaque État membre chargé de fournir des informations sur les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers en europe.

Øsu bemærker, at en trinvis gennemførelse kan lette ejerskiftet, især hvis man samtidig opretter et selskab.
le comité estime que la progressivité de la transmission peut être un facteur de réussite, ce que facilite par exemple l'installation dans un cadre sociétaire.

godtgørelsesberettigede, som bor i et land, hvor der er oprettet et afregningskontor, registreres i princippet ved dette kontor.
les bénéficiaires qui résident dans un pays dans lequel un bureau liquidateur a été créé sont en principe enregistrés auprès de ce bureau.

i et land (luxembourg) undersøger man i øjeblikket, om det etablerede selskab i praksis tildeles mere favorable rettigheder end nye operatører.
dans un pays (luxembourg), on examine actuellement si, dans la pratique, l'opérateur en place bénéficie de droits de passage plus favorables que les nouveaux arrivants.

det er også vigtigt, at der i alle landene oprettes arbejdstilsynsmyndigheder, eller at disse styrkes og forsynes med tilstrækkelige midler.
en outre, il est également important que dans tous les pays les services d'inspection respectifs soient organisés ou renforcés et qu'ils soient équipés de moyens suffisants.

såfremt der i et bestemt land ikke findes noget register over fartøjer til sejlads ad indre vandveje forslås ved "nationalf fartøj" etfartoj, der ejes af et selskab, der er skattepligtig i det pågældende land.
lorsqu'un pays donné n'immatricule pas les bateaux utilisés pour le transport par voie navigable intérieure, on entend par bateau national un bateau appartenant à une société ayant statut de résident fiscal dans ce pays.

investorer, der opretter en fond eller deltager i et selskabs eller en gruppe af selskabers egenkapital.
investisseurs créant un fonds ou injectant des fonds propres dans une entreprise ou un ensemble d’entreprises.

a) hvis der i et land ikke findes nogen diplomatisk eller konsulær repræsentation for den kompetente stat, kan ensartet visum udstedes af repræsentationen for den stat, som repræsenterer den kompetente stat.
a) en cas d'absence dans un État d'une représentation diplomatique ou consulaire de l'État compétent, le visa uniforme peut être délivré par la représentation de l'État représentant l'État compétent.

for tyve år siden meddelte de ansvarlige firmaer i europa mig,at man måtte oprette et selskab til bygning af oparbejdningsanlæg, og dertil krævedes en kapital på fem millioner dm.
il y a vingt ans, les entreprises responsables de ce secteur m'ont fait savoir qu'il fallait créer une société dont la tâche serait de construire des centrales de retraitement, ce qui exigeait un capital de cinq millions de dm.

vi er vidne til et enestående eksperiment, et eksperiment, der går ud på at oprette et land med de to systemer fra hong kong og selve kina.
nous assistons à une expérience unique, visant à créer un pays avec deux systèmes: celui de hong-kong et celui de la chine.

eØsu mener, at stiller spørgsmålstegn ved om et sup-selskab ikke skal kunne registreres i et land, hvor det ikke udøver økonomisk virksomhed.
le cese est d'avis qu'se demande si une sup ne peut être enregistrée dans un lieu où elle n'exerce pas d'activités économiques.