Sie suchten nach: ikkeskulle (Dänisch - Französisch)

"single og utilregnelig" det ikkeskulle være os to jegmå ikke fortvivle
vieille fille et cinglée.

resultaterne viser, at derved en fortsættelse af den nuværende politik ikkeskulle blive nogen overskridelse af det årlige gennemsnit på 40,5 mia. eur.
ces derniers indiquent que, si les politiques actuelles sont maintenues, la moyenne annuellede 40,5 milliards d’euros ne sera pas dépassée.

indtil da havde ef-domstolen i første omgang afvist alleindvendinger omkring de grundlæggenderettigheder som et spørgsmål, den ikkeskulle tage sig af, idet det var et nationaltforfatningsretligt anliggende.
en effet,dans un premier temps, la cjce avait rejetétoutes les actions concernant les droits fondamentaux au motif que les questions dedroit constitutionnel national n’étaient pasde son ressort.

klageren gjorde gældende,at kommissionen efter omstændighederne ikkeskulle have indgået en aftale med klageren i 1997,hvis den mente,at den havde et kravom tilbagebetaling af visse beløb mod klageren.
il déclare que,dans ces conditions,la commission n’aurait pas dû conclure avec lui en 1997 le contratlitigieux si elle pensait avoir à lui réclamer le remboursement de certaines sommes.

i april 1985 blev der indgået aftale medrepræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om udbetaling til fællesskabet af forskudsom supplement til finansieringen af 1985-budgettet. der var her tale om forskud, der ikkeskulle tilbagebetales.
en avril 1985, lesreprésentants des gouvernements des États membres se sont engagés à verser à la communauté des avances pour compléter le financement du budget de 1985; les montantsversés constituaient cette fois des avances non remboursables.

indtil da blev der anvendt midlertidige løsninger til finansiering afbudgettet for 1984 (forskud fra medlemsstaterne, der skulle betalestilbage, ud over lofterne for egne indtægter) og 1985 (forskud, der ikkeskulle betales tilbage).
À partir de 1984 s’est ouverte une phase d’insécurité dans le finance- recourant à des expédients — tels que les avances intergouvernementales — que l’on s’est efforcé d’ajuster le niveau des recettes aux besoinsdes dépenses.