Sie suchten nach: industrimæssige (Dänisch - Französisch)

inden for kosttilskud står der store industrimæssige interesser på spil.
dans le domaine des compléments alimentaires, de grands intérêts industriels sont en jeu.

europa vil aldrig kunne konkurrere med usa inden for den industrimæssige produktion.
l'europe ne saurait rivaliser avec la production d'un pays développé comme les États­unis.

nogle er udformet, så de kun gælder for bestemte industrimæssige aktiviteter eller anlæg.
il est donc peu probable que ce secteur ait à subir des incidences négatives.

den industrimæssige struktur og den energipolitik, der føres på nationalt plan, spiller en vigtig rolle.
la structure industrielle et les politiques énergétiques poursuivies à l'échelon national jouent un rôle important.

der var markante forskelle mellem forskellige nationale interesser, finansielle tilsagn, teknologiske mål og industrimæssige resultater, og
il existait des différences substantielles entre États membres en matière d'intérêts, d'engagements financiers, d'objectifs technologiques et de performances industrielles;

salgsprisen til offentligheden er 6 800 bfr. med hensyn til de 6 000 bfr for kostprisen andrager den industrimæssige kostpris som første del 3 770 bfr.
rap pelons-nous qu'ils devront aussi s'adapter a une nouvelle situation, celle qui est créée par le marché intérieur européen et par les besoins d'une europe basée sur l'acte unique européen.

at skabe betingelserne for en effektiv konkurrencebaseret udbydelse af offentlige indkøbsaftaler og øge de økonomiske, budgetmæssige og industrimæssige fordele, der følger heraf.
développer les conditions d'une mise en concurrence effective des marchés publics de fournitures et les bénéfices économiques, budgétaires et industriels qui en découlent.

vi her i parlamentet accepterer, at kravet om at opfylde deadlinen samt det handels- og industrimæssige pres på liberaliseringsprocessen gør en vis krydslovgivning næsten uundgåelig.
nous pouvons accepter dans ce parlement que les pressions imposées par les délais, en fait les pressions commerciales et industrielles afférentes à la progression du processus de libéralisation, rendent pratiquement inévitables certains recoupements.

næstformand de instanser i de forskellige medlemsstater fremkom me med passende lovbestemmelser, og det samme gælder for storstilede industrimæssige bioteknologiske processer, hvor affaldsproblemet begynder at vise sig.
il est exact aussi, comme on le fait remarquer dans le rapport, que les domaines pro blématiques parmi les plus importants que la cour des comptes a mentionnés dans son rapport, sont totalement couverts par la réforme du règlement qui est à présent appliquée.

ved denne metode tages der hensyn til disse forskellige projekters sammenhæng med de øvrige aktioner, der har indflydelse på vandpolitikken på det økonomiske, sociale, miljømæssige og industrimæssige plan.
• la gestion des situations de crise;

kyoto-protokollens miljø- og industrimæssige indvirkning på de industrielle ændringer i europa bør undersøges i lyset af dette, og resultaterne påpeges over for beslutningstagerne.
dans ce contexte, il convient d'examiner les implications environnementales et industrielles du protocole de kyoto sur les mutations industrielles en europe et de diffuser les conclusions auprès des décideurs.

på grund af den finansielle og økonomiske krise har forskellige holdninger til styring på eu-niveau samt forskellene i medlemsstaternes industrimæssige resultater konsekvenser for eu's evne til at håndtere forandringer.
en raison de la crise financière et économique, les opinions divergentes sur la gouvernance au niveau de l'ue et les performances industrielles différentes au sein des États membres ont un impact sur la capacité de l'europe à répondre aux changements.

endelig er jeg faktisk tilhænger af en større solidaritet i det europæiske fællesskab, ikke blot med de tilbagestående områder, øerne, og randområderne, men også med de industrimæssige centre, som er ude i en alvorlig krise.
verges (com). — monsieur le président, le rapport de notre collègue barrett montre la nécessité d'une grande politique de la communauté concertée avec les élus locaux pour les régions périphériques maritimes et les îles.

— fremme af det handels- og industrimæssige samarbejde mellem europæiske og asiatiske virksomheder takket være en bedre information om de handels- og investeringsmæssige mulig heder i europa og i asien og etablering af virksomhedssammenslutninger
— la promotion de la coopération commerciale et industrielle entre entreprises européennes et asiatiques, grâce à une meilleure information sur les possibilités de commerce et d'investissements en europe et en asie et à la création d'associations d'entreprises,

industrimæssigt fremstillede bygningskonstruktioner af præfabrikerede konstruktionselementer
constructions industrialisées en éléments préfabriqués