Sie suchten nach: klagepunktsmeddelelsen (Dänisch - Französisch)

adgang til svarene på klagepunktsmeddelelsen
accès aux réponses à la communication des griefs

klagepunktsmeddelelsen var affattet på engelsk.
la communication des griefs était rédigée en anglais.

kommissionens foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen
les conclusions préliminaires de la commission dans la communication des griefs

beslutningsudkastet omhandler kun argumenter i klagepunktsmeddelelsen.
le projet de décision n'avance aucun argument nouveau par rapport à ceux exposés dans la communication des griefs.

aktindsigt gives efter fremsendelsen af klagepunktsmeddelelsen.
l'accès est accordé après notification de la communication des griefs.

adressaterne fik otte uger til at svare på klagepunktsmeddelelsen.
les destinataires ont disposé d'un délai de huit semaines pour répondre à la communication des griefs.

adressaterne fik to måneder til at svare på klagepunktsmeddelelsen.
un délai de deux mois a été accordé aux destinataires pour leur permettre de répondre à la communication des griefs.

dette brev sendes senest den dag, klagepunktsmeddelelsen fremsendes.
cette lettre leur sera adressée au plus tard le jour de la communication des griefs.

begge parter svarede skriftligt på klagepunktsmeddelelsen i maj 2002.
les deux parties ont répondu par écrit à la communication des griefs en mai 2002.

klageren opfordres til at fremsætte skriftlige bemærkninger til klagepunktsmeddelelsen.
le plaignant est invité à présenter par écrit ses observations relatives à la communication des griefs.

i deres svar på klagepunktsmeddelelsen hævder parterne endvidere, at […] *.
dans leurs réponses à la communication des griefs, les parties font par ailleurs valoir que […] *.

dette brev afsendes senest på det tidspunkt, hvor klagepunktsmeddelelsen sendes.
cette lettre sera envoyée au plus tard à la date d'envoi de la communication des griefs.

samme dag sendte kommissionen dem et ikke-fortroligt resumé af klagepunktsmeddelelsen.
le même jour, la commission lui a envoyé un résumé non confidentiel de la communication des griefs.

efter at have modtaget klagepunktsmeddelelsen ansøgte imi-koncernen om favorabel behandling.
après avoir reçu la communication des griefs, le groupe imi a demandé à bénéficier de mesures de clémence.

efter at have modtaget klagepunktsmeddelelsen ansøgte boliden-koncernen om favorabel behandling.
après avoir reçu la communication des griefs, le groupe boliden a demandé à bénéficier de mesures de clémence.

ifølge artikel 15, stk. 1, gives der først aktindsigt efter fremsendelse af klagepunktsmeddelelsen.
conformément à l'article 15, paragraphe 1, l'accès au dossier n'est accordé qu'après notification de la communication des griefs.

(21) før kommissionen vedtog klagepunktsmeddelelsen, havde bpb og gyproc fremsendt oplysninger og/eller dokumenter.
(21) avant que la commission adopte sa communication des griefs, bpb et gyproc lui ont communiqué des informations et/ou des documents.

der blev fremsendt klagepunktsmeddelelser i otte kartelsager.
la commission a émis des communications des griefs en ce qui concerne huit ententes.