Sie suchten nach: konjunkturelle (Dänisch - Französisch)

konjunkturelle fertilitetsindikatorer
indices conjoncturels de fécondité

nuværende konjunkturelle fertilitetsindikatorer:
indices conjoncturels actuels de fécondité

så kan pagten tage højde for de konjunkturelle udsving.
celui-ci doit donc intégrer les fluctuations conjoncturelles.

denne tilbage gang vil være at henføre til konjunkturelle årsager.
ce recul pourrait cependant n'être dû qu'à des facteurs conjonctu­ rels.

den økonomiske situation 1995 - konjunkturelle og strukturelle aspekter af beskæftigelsen.
"la situation économique 1995 - aspects conjoncturels et structurels de l'emploi".

konjunkturelle udgiftshensyn vejer således tungere end det højtprioriterede mål om beskyttelse af folkesundheden.
des considérations d'ordre conjoncturel et financier prévalent donc sur l'objectif prioritaire de protection de la santé publique.

grafisk fremstilling nr. 24 viser udviklingen i den konjunkturelle fertilitetsindikator og udviklingen i efterkommere.
le graphique 24 trace l'évolution de l'indicateur conjoncturel de la fécondité et de la descendance finale.

den meget ugunstige konjunkturelle situation vil naturligvis skærpe de sociale virkninger af den aktuelle strukturomlægningsplan.
la situation conjoncturelle, qui est très défavorable, aggravera évidemment les effets sociaux de l'actuel plan de restructuration.

de forfærdelige terrorangreb i usa har ændret på de politiske, konjunkturelle og socioøkonomiske rammevilkår verden over.
les terribles attentats terroristes aux États-unis ont modifié l'environnement politique, conjoncturel et socio-économique dans le monde entier.

tekstil- og beklædningssektoren har gennem de sidste 40 år oplevet en række konjunkturelle og strukturelle kriser.
le secteur du textile et de l’habillement a connu, ces 40 dernières années, de multiples crises conjoncturelles et structurelles.

den igangværende reform synes at have lagt størst vægt på det konjunkturelle og politiske element frem for en enkel og gennemsigtig lovramme.
le processus de réforme en cours semble avoir privilégié les arguments conjoncturels et politiques au détriment du cadre réglementaire simple et transparent.

den konjunkturelle situation gav reelt ikke fællesskabet og rådet mulighed for at tage fat på alle de europæiske spørgsmål, der er på dagsordenen.
je la résumerai par une seule formule: pour gérer une europe à géométrie variable, il est possible d'avoir un conseil européen à géométrie variable, même informellement.

hvad oksekødet angår, skyldes de konjunkturelle beholdninger opretholdelsen af importen og den nedslagtning, der er en følge af mælkekvotaordningens gennemførelse.
il est donc urgent de remettre la pac sur des bases plus saines et plus équitables en révisant certains accords d'importation qui font de la cee une véritable pas-

det Økonomiske og sociale udvalgs tillægsudtalelse om "den økonomiske situation 1995 - konjunkturelle og strukturelle aspekter af beskæftigelsen"
supplément d'avis du comité économique et social sur "la situation économique 1995 - aspects conjoncturels et structurels de l'emploi"

det strukturelle underskud bør i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten nedbringes, medens ændringer i det konjunkturelle underskud skal spille en konjunkturstabiliserende rolle.
le déficit structurel devrait être réduit conformément au pacte de stabilité et de croissance, tandis que la correction du déficit conjoncturel devrait avoir un effet stabilisateur sur la conjoncture économique.

på baggrund af denne undersøgelse kan der skelnes mellem visse generelle »lovmæssig­heder« i forholdet mellem uddannelse og erhvervskarriere og den konjunkturelle ind­flydelse.
prendre la profession comme point de départ n'a pas seulement des conséquences sur le contenu de l'enseignement mais également sur l'organisation du travail dans l'entreprise.

aftalerne omfattede konjunkturelle foranstaltninger som f.eks. muligheden for tidsbegrænset ansættelse af personale, der ellers ville gå arbejdsløse samt ansættelse af unge uden forudgående tilknytning til arbejdsmarke­det.
les actions et les compétences dans le domaine de l'emploi ne sont plus centralisées et se dédoublent plutôt, car ce sont d'une part la délégation nationale des syndicats qui s'occupe de gérer le placement et d'autre part le ministère du travail qui intervient par le canal des responsables des négociations de placement au niveau de ses délégations provinciales.

­ finansiering af konjunkturelle kullagre udtalelse s b7706­2365 ; forslag c b7703­21104 ; b7706­21124 ; udtalelse a b7706­2372 ; udtalelse Ρ b7709­2309 kvantitativ indførelsesrestriktion
­ lutte contre le terrorisme international dans le cadre de la coopération politique européenne réso/ut/onpb7701­2308; b7705­2302; résolution Ρ b7711­2306

5.3 tiltagene rettes mod solidaritetskampagner, humanitær bistand, social støtte til bestemte befolkningsgrupper eller støtte til konjunkturelle nødsituationer eller strukturelle omstændigheder, der indebærer forskelsbehandling, segregation, ulighed osv.
5.3 ces actions visent des campagnes de solidarité, d'aide humanitaire, d'action sociale au profit de certaines communautés ou catégories de population, voire la défense de causes conjoncturelles liées à une urgence ponctuelle, ou encore une question structurelle mettant en jeu des situations de discrimination, de ségrégation, d'inégalité, etc.

konjunkturel faktor
facteur conjoncturel