Sie suchten nach: konkurrenceforvridende (Dänisch - Französisch)

statsstøtte er konkurrenceforvridende
le sec­teur de l'électricité devrait pouvoir utiliser davantage de combustibles ayant une teneur faible ou nulle en carbone:

fritagelsesbestemmelsernes konkurrenceforvridende effekt
exonérations et distorsions de concurrence

euratom-lån er konkurrenceforvridende.
les prêts euratom faussent la concurrence.

reduktion af konkurrenceforvridende statsstøtte
à la réduction des aides d’État qui faussent la concurrence;

der skabes en konkurrenceforvridende overkapacitet.
on enregistre des surcapacités qui provoquent des distorsions de la concurrence.

statsstøttens konkurrenceforvridende virkning skal reduceres
réduire les distorsions provoquées par les aides d'État

støtten må ikke være urimeligt konkurrenceforvridende.
l'aide ne doit pas entraîner de distorsion indue de la concurrence.

de siger, at den kan være konkurrenceforvridende.
elles disent que cela peut aboutir à une distorsion de la concurrence.

således skal alle konkurrenceforvridende strukturer fjernes.
toutes les structures qui faussent la concurrence doivent disparaître.

fjernelse af alle former for konkurrenceforvridende markedspraksis,
la suppression de toutes les pratiques de marché discriminatoires,

bevares de, vil de næppe virke konkurrenceforvridende.
son maintien ne devrait guère entraîner de distorsions de concurrence.

spørgsmål nr. 60 af schlüter: konkurrenceforvridende statsstøtte
pour cette rai­son, nous demandons qu'une agence européenne du tourisme soit créée.

denne forretningsmodel virker konkurrenceforvridende på flere måder.
ce modèle commercial fausse la concurrence de plusieurs manières.

en stadig mere effektiv bekæmpelse af konkurrenceforvridende aktiviteter;
de lutter de plus en plus efficacement contre les pratiques entraînant des distorsions de concurrence sur le marché;

eØsu anser dette for en uønsket og konkurrenceforvridende situation.
pour le comité, il s'agit là d'une situation inacceptable, doublée d'une distorsion de la concurrence.

om: konkurrenceforvridende import af kufferter/råvarer til kuffertproduktion
objet: distorsions de concurrence dues aux importations de malles et de matières premières pour la production de malles

at støtten ikke er konkurrenceforvridende, men midlertidig og gradvist aftagende,
les aides ne doivent pas fausser la concurrence, elles doivent être temporaires et dégressives;

at give forsikringstagerne en bedre beskyttelse og fjerne konkurrenceforvridende foranstaltninger.
mieux protéger les assurés et supprimer les distorsions de concurrence.

politikken skal garantere åbne markeder og samtidig hindre konkurrenceforvridende statsindgreb.
son objectif est de garantir l'ouverture des marchés tout en évitant les interventions étatiques générant une distorsion de la concurrence.

nogle vil måske fremføre, at dette vil kunne virke konkurrenceforvridende.
cependant, je me dois d'exprimer mon inquiétude et la frustration grandissante des membres de ce parlement face au retard prolongé dont souffre le