Sie suchten nach: linjefart (Dänisch - Französisch)

linjefart
transport régulier

konventionel linjefart
transport de ligne conventionnel

container-linjefart
transport de ligne conteneurisé

containertransport i linjefart
service de transport maritime de ligne conteneurisé

konferencen af skibsredere i linjefart på vestafrika
conférence des armateurs des lignes de l'afrique de l'ouest

atg, sur: 1) a) linjefart: ingen.
atg, sur: 1) a) transports maritimes réguliers: néant.

retningslinjer for gruppefritagelse af konsortieaftaler inden for linjefart
orientations d'une future exemption de groupe des consortiums maritimes

det relevante marked er linjefart mellem nordeuropa og caraibien.
le marché en cause est celui des services de ligne entre l'europe du nord et les caraïbes.

3.3 for så vidt angår linjefart rettes opmærksomheden mod informationsudvekslingssystemer.
3.3 en ce qui concerne le transport maritime de ligne, le projet de lignes directrices centre son attention sur les systèmes d’échanges d’information.

den nære linjefart og den europæiske skibsbygning kan sikre hinanden nye markedsmuligheder.
le transport maritime à courte distance et la construction navale européenne peuvent s’offrir mutuellement de nouvelles opportunités commerciales.

konsortier mellem linjerederier er en meget udbredt samarbejdsform inden for linjefart.
les consortiums de trafic de ligne constituent une forme de coopération très populaire dans cette activité.

besætningernes leve- og arbejdsvilkår om bord på passagerskibe og bilfærger i fast linjefart.
les conditions de vie et de travail des équipages des navires assurant des services réguliers de transport de passagers et de transport par transbordeur.

det relevante marked er linjefart mellem dels nordeuropa og wcsa dels nordeuropa og caraibien.
les marchés en cause sont les services de transport maritime de ligne entre, premièrement, l'europe du nord et la côte ouest de l'amérique du sud et, deuxièmement, l'europe du nord et les caraïbes.

de skal være gennemsigtige og give plads til åben linjefart, dvs. til de uafhængige rederier.
il devrait faire preuve de transparence et prévoir l’existence d’un trafic de ligne ouvert (indépendants).

formand for søfartsselskabet "minoisk linjefart" as. 0 borgmester i heraklion, kreta.
président de la compagnie de navigation "minoan lines" 0 maire d'héraklion (crète).

disse principper blev overtaget af de konferencer, som fungerer inden for eu’s linjefart.
ces principes ont été mis en oeuvre par les conférences opérant dans le trafic de ligne dans l’ue.

konferencesystemet er derfor stadig nødvendigt, fordi det udgør grundlaget for reguleringen af linjefart i hele verden.
le système des conférences est donc encore nécessaire car il constitue la base de la réglementation du trafic de ligne dans le monde.

kommissionen bør bruge den foreløbige overgangsperiode til at overvåge udviklingen på markedet for linjefart, herunder også tendensen til konsolidering.
5.9 la commission devrait profiter de cette période transitoire pour suivre les évolutions du marché du trafic de ligne, y compris les tendances à la consolidation.

grundlæggende foregår den ved to former for transportydelser: linjefart og trampfart, der henholdsvis fungerer som havenes busser og taxier.
fondamentalement, il s'effectue sous forme de deux types de services: transport de ligne et services de tramp, qui fonctionnent respectivement comme des autobus et des taxis de la mer.

der kan skabes yderligere afsætningsmuligheder for eu's værfter via nær linjefart og intermodal integrering, som kræver nye eller særligt tilpassede fartøjer og transportkoncepter.
d’autres opportunités commerciales pour les chantiers navals de l’ue pourraient résulter du transport maritime à courte distance et de l’intégration intermodale qui requièrent des navires nouveaux ou spécialement adaptés à ces concepts de transport.