Sie suchten nach: markedsføringsstøtte (Dänisch - Französisch)

netværket styres via ceder, der desuden yder markedsføringsstøtte til smv.
la gestion du réseau est assurée par le ceder qui fournit en outre aux pme une aide à la commercialisation.

desuden er afgifts systemet baseret på, at der kun betales afgift af produkter, som der ydes markedsføringsstøtte til.
par ailleurs, le système de taxation est bâti sur le principe que seuls sont taxés les produits pour lesquels les aides à la promotion sont octroyées.

den planlagte markedsføringsstøtte bør udnyttes til, at der under vinsektorens eget ansvar tilvejebringes ordnede produktions- og afsætningsstrukturer.
les aides prévues dans le domaine de la commercialisation devraient être utilisées afin de créer des structures ordonnées de production et de commercialisation sous la responsabilité du secteur intéressé.

• behov for faglig bistand til udviklingen af et virksomhedsprojekt, uddannelse i sig selv, økonomisk styring og markedsføringsstøtte,
■ assistance technique pour l'élaboration d'un projet commercial, dispense d'une formation per se, gestion financière et aide à la commer­cialisation,

eu har behov for et program for forsknings- og markedsføringsstøtte i stil med det omfangsrige amerikanske program for investering og markedsorienteret støtte til afsætning af vedvarende energi.
a cet égard, l'ue a besoin d'un programme de soutien à la recherche et à la commercialisation comparable au programme très important des etats-unis en matière d'investissement et de soutien orienté vers le marché pour les exportations d'énergies renouvelables.

den europæiske union har behov for et program for forsknings- og markedsføringsstøtte i stil med det omfangsrige amerikanske program for investering og markedsorienteret støtte til afsætning af vedvarende energi.
a cet égard, l'union européenne (ue) a besoin d'un programme de soutien à la recherche et à la commercialisation comparable au programme très important des etats-unis en matière d'investissement et de soutien orienté vers le marché des exportations d'énergies renouvelables.

den kulturelle turisme kræver markedsføringsstøtte, og der må investeres i fremme og markedsføring af steder af ægte kulturel interesse for at øge besøgstallet og forbedre selvfinansierings- og udnyttelseskapaciteten.
il faut investir dans la promotion et la commercialisation des lieux authentiques, afin d’accroître la fréquentation et augmenter la capacité d’autofinancement et de mise en valeur.

undersøgelsen viste, at nedslaget i lufthavnsafgifter og den incitamentbaserede markedsføringsstøtte, som ryanair modtog, blev ydet på betingelser, som en privat aktør under lignende omstændigheder vil have accepteret.
l'enquête a montré que les redevances aéroportuaires et les mesures d'incitation accordées à ryanair (notamment des remises sur ces redevances et des aides à la commercialisation) l'ont été à des conditions qu'un opérateur privé aurait acceptées dans des circonstances similaires.

den kulturelle turisme kræver markedsføringsstøtte, og der må investeres i fremme og markedsføring af steder af ægte kulturel interesse, hvis besøgstallet skal øges, og selvfinansierings- og udnyttelseskapaciteten forbedres.
il faut investir dans la promotion et la commercialisation des lieux authentiques, afin d’accroître la fréquentation et augmenter la capacité d’autofinancement et de mise en valeur.

de land brugsmæssige fremskridt, der ikke er dækket af fælles foranstaltninger, vil blive tilgodeset ved ad /¡ooforanstaltninger, der især kan tage form af produktionsstøtte, støtte til bearbejdning eller markedsføringsstøtte.
les progrès agricoles non couverts par des mesures communes bénéficieront des mesures ad hoc, qui pourront notamment prendre la forme d'aides à la production, d'aides à la transformation ou d'aides à la commercialisation.

der er behov for udforskning af lokale ressourcer, især inden for akvakultur, tilpasning af fiskeriindsatsen til de ressourcer, der er til rådighed i de enkelte regioner, opretholdelse og udvidelse af markedsføringsstøtten til andre arter (herunder dem, der opdrættes i dambrug).
il conviendrait d'encourager la recherche de ressourcess propres, plus particulièrement le développement de l'acquaculture et d'une politique d'adaptation des efforts de pêche aux ressources de chaque région, ainsi que le maintien et l'extension des aides prévues pour la commercialisation à d'autres espèces (y compris les espèces produites en cultures marines).