Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det, du skrev om monoteisme, vakte min interesse. at den er opstået af en fadermorderisk trang.
j'ai été intéressé par ce que vous avez dit au sujet du monothéisme... qui historiquement provenait d'une sorte de pulsion parricide.
det var uundgåeligt, at størstedelen af den arabiske verden samlede sig imod den amerikanske ledelse; men man skulle holde en dør åben, så man kunne handle efter krisen. det gjorde egypten, dette arabiske land så rigt på kulturtraditioner, et land med monoteisme — grundlaget for den moderne vestlige kultur.
nous aurions préféré que la date indiquée par l'amendement présenté par m. hoppenstedt, l'amendement n° 20, point 2 bis, soit effectivement proposée, et nous avions même formulé une demande pour que les amendements nos9 et 20 soient mis aux voix paragraphe par paragraphe de sorte que le vote soit clair; nous avons souligné par ailleurs la nécessité que la stratégie qui sera adoptée par le conseil concernant la haute définition soit souple en termes de délais également, de manière à prendre en compte les exigences et les évolutions du marché : il ne s'agit pas en effet seulement d'un problème de stratégie industrielle, mais d'une stratégie devant prendre en considération les intérêts des consommateurs et de la demande culturelle, d'une stratégie qui doit s'accompagner de la capacité effective de produire des programmes en haute définition, sans quoi la décison prise est une décision bancale, qui n'aura pas d'effets positifs pour la communauté européenne.