Sie suchten nach: multifunktionelt (Dänisch - Französisch)

multifunktionelt køretøj
véhicule à usages multiples

multifunktionelt skovbrug,
la gestion multifonctionnelle des forêts;

af multifunktionelt køretøj
af véhicule à usages multiples

videnbaseret multifunktionelt materiale
matériau multifonctionnel basé sur la connaissance

multifunktionelt system til distribueret databehandling
système de calcul réparti multifonctionnel

hun er et glimrende stykke multifunktionelt software.
c'est un excellent logiciel multifonctions.

multifunktionelt center til kontrol af vand- og miljøforhold
«centre d'usage multiple pour le monitoring hydrologique et environnemental»

reform af eu's landbrugspolitik: "multifunktionelt" landbrug
en effet, les parlements ont un rôle très utile à jouer dans le contrôle de l'application du droit communautaire, contribuant ainsi à affermir la légitimité démocratique de l'union et à rapprocher cette dernière des citoyens.

et multifunktionelt kort modtages derimod af andre virksomheder end kortudstederen.
les cartes multiprestataires sont en revanche acceptées par des entreprises autres que l’émetteur de la carte.

bjergområdernes landbrug er netop et typisk polyvalent og multifunktionelt landbrug.
eh bien, l' agriculture de montagne est une agriculture polyvalente et multifonctionnelle typique.

i et multifunktionelt landbrug er bæredygtig drift et forbillede for landbrugspolitikken.1
dans le contexte d'une agriculture multifonctionnelle, la gestion durable des ressources doit constituer le fil rouge de la politique agricole1.

udvikling af landdistrikter og multifunktionelt de ti bedste strategier og fem alternative strategier.
dix meilleures stratégies et cinq stratégies alternatives.

dette er grunden til, at begrebet multifunktionelt landbrug ligeledes bør anerkendes i wto.
voilà pourquoi le concept de multifonctionnalité de l' agriculture devra également être reconnu à l' omc.

midtvejsrevision af eu's landbrugspolitik: "multifunktionelt landbrug" bør styrkes!
mme van der laan insiste sur le fait que l'occupation et les colonies sont le principal obstacle à une paix véritable.

denne ændring, som er delvis accepteret, vedrører biobrændstoffernes bidrag til et multifunktionelt landbrug.
cette modification, acceptée en partie, concerne la contribution des biocarburants à la multifonctionnalité de l'agriculture.

landbruget må i den forbindelse acceptere, at samfundet forventer et multifunktionelt landbrug som resultat af støtten.
l'agriculture devra alors admettre que la société estime naturel que le soutien qu'elle accorde permette de combler également ses attentes en matière d'agriculture multifonctionnelle.

han understregede vigtigheden af et multifunktionelt landbrug og rejste spørgsmålstegn ved de forenede staters rolle i forbindelse med landbrugsforhandlingerne.
il insiste sur l'importance du caractère multifonctionnel de l'agriculture et s'interroge sur le rôle des États-unis dans le cadre des négociations agricoles.

desuden kan direkte støtte bidrage til nogle af opgaverne for et multifunktionelt landbrug navnlig inden for udvikling af landdistrikterne.
par ailleurs, les aides directes peuvent contribuer à certaines missions de l'agriculture multifonctionnelle, notamment dans le domaine du développement rural, ou à une assistance plus efficace en faveur de ces missions.

1.4 dette kræver andre landbrugspolitiske rammebetingelser, for et sådant multifunktionelt landbrug kan ikke fås på verdensmarkedsbetingelser og til verdensmarkedspriser.
1.4 ceci suppose au préalable un autre cadre de politique agricole, car on ne pourra obtenir l'agriculture multifonctionnelle voulue aux conditions et aux prix du marché mondial.

landbruget kan eksempelvis tage del i forvaltningen af afvandingsområder, beskyttelsen af habitater og biodiversitet samt opretholdelsen og genskabelsen af et multifunktionelt landskab.
l’agriculture peut, par exemple, contribuer à l’aménagement des bassins versants, à la protection des habitats et de la biodiversité ainsi qu’à l’entretien et la réhabilitation des paysages multifonctionnels.