Sie suchten nach: niet (Dänisch - Französisch)

niet-medewerking
dÉfaut de coopÉration

niet van toepassing.
sans objet.

i) zijn niet gevaccineerd;
i) n'auront pas été vaccinés;

- uitvoerbelasting niet van toepassing
- uitvoerbelasting niet van toepassing

voetnoot 1 is niet van toepassing.
la note 1 s'applique.

het mag echter niet meer dan 0,3 vol.
toutefois, la teneur volumique maximale en monoxyde de carbone ne doit pas dépasser 0,3 %.

niet alle particuliere partijen waren bekend.
niet alle particuliere partijen waren bekend.

eller niet, 'fordi hun er russer.
ou niet, parce qu'elle est russe.

[2] nog niet bekendgemaakt in het publicatieblad.
[2] non encore paru au journal officiel.

particuliere gebruikers vallen niet onder de staatssteunregels.
particuliere gebruikers vallen niet onder de staatssteunregels.

acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.
acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003.

in dierstudies bleek clopidogrel de fertiliteit niet te beïnvloeden.
les études effectuées chez l’animal n’ont pas montré d’altération de la fertilité avec le clopidogrel.

gegevens die niet nodig zijn voor verdere analyse worden gewist.
les données qui ne sont pas nécessaires à la poursuite de l'analyse sont effacées.

extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar [13]
rechargeable de l'extérieur/non rechargeable de l'extérieur [13]

a) zijn in artikel 20 bedoelde aangifteverplichting niet is nagekomen;
a) manqué à son obligation en matière de déclaration visée à l'article 20;

projekter ­ed clu­bistand, son har niet produktionsstadiet (herunder pilotanlag)
:projets ayant bénéficié de : l'assistance du cdi et :ayant atteint le stade de ¡production (y compris ¡usines-pilotes)

impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders ;
impôt des non-résidents / belasting der niet-verblijfhouders;

2077/92 vastgestelde bepalingen zijn niet opgenomen in verordening (eg) nr.
(2) certaines dispositions prévues au règlement (cee) no 2077/92 n'ont pas été intégrées dans le règlement (ce) no 1234/2007.

het gehalte aan vluchtige organische stoffen (vos) mag niet hoger zijn dan:
la teneur en cov ne doit pas dépasser les valeurs suivantes:

[24] voor enkele activiteiten die niet worden overgenomen, wordt een sociaal plan opgesteld.
[24] voor enkele activiteiten die niet worden overgenomen, wordt een sociaal plan opgesteld.