Sie suchten nach: rangerbanegårde (Dänisch - Französisch)

vognlæs af radioaktivt affald oplagres jævnligt på rangerbanegårde i willesden.
des wagons remplis de déchets nucléaires sont régulièrement entreposés sur les voies de triage de willesden.

ydelser i tilknytning til jernbanetrafikken (bl.a. terminaler og rangerbanegårde)
services ferroviaires annexes (terminaux, gares de triage, notamment)

arealer, der anvendes til jernbanetransport, f.eks. jernbanespor, jernbanestationer og rangerbanegårde mv.
zones utilisées pour le transport ferroviaire, par exemple, voies, gares ferroviaires et gares de triage.

kommissionen vil tilskynde korridorstyringsorganerne og infrastrukturforvalterne til sammen med de berørte aktører at opbygge et ydedygtigt og tilpasset net af terminaler og rangerbanegårde.
la commission incitera les structures de corridor et les gestionnaires d'infrastructures à établir, avec les acteurs concernés, un réseau performant et adapté de terminaux et gares de triage.

adgangsbegrænsninger på markedet for terminaloperationer, bl.a. i havne og rangerbanegårde, kan have negative virkninger for faciliteternes kunder.
les restrictions d'accès au marché des opérations dans les terminaux, notamment les ports et les gares de triage, peuvent avoir des répercussions sur les clients de ces installations.

derfor bør foranstaltninger til samordning og bedre udnyttelse af godstogskorridorerne suppleres med initiativer, der begunstiger kapacitetsopbygning i terminaler og rangerbanegårde på nettet af godstogskorridorer.
il convient donc de compléter les mesures destinées à la coordination et à l'amélioration de l'utilisation des corridors orientés fret par des initiatives en faveur du développement des capacités des terminaux et des gares de triage le long du réseau orienté fret.

jernbaneydelser, der leveres i tilknytning til banetransporten selv, først og fremmest fra terminaler og rangerbanegårde, er afgørende led i en moderne banegodstransportkæde.
les services ferroviaires annexes, terminaux et gares de triage avant tout, représentent des maillons essentiels de la chaîne moderne de production du fret ferroviaire.

sommetider ligger det hos kunderne og meget ofte hos infrastrukturforvalterne og/eller leverandørerne af infrastrukturydelser (terminaler og rangerbanegårde).
elles incombent parfois aux clients, très souvent aux gestionnaires d'infrastructure et/ou de services annexes (terminaux et gares de triage).

erfaringerne viser imidlertid, at adgang til f.eks. terminaler, stationer og rangerbanegårde kan være afgørende for etablering af nye operatører og dermed for markedets udvikling.
toutefois, l’expérience nous montre clairement que l’accès, par exemple aux terminaux, stations et gares de triage peut se révéler crucial pour l’installation de nouveaux opérateurs, et donc pour le développement du marché.

på andre net er adgangen til vigtige faciliteter såsom stationer, rangerbanegårde og depotspor i visse tilfælde "forbeholdt" de nationale operatører i henhold til langtidskontrakter.
sur d'autres réseaux, l'accès des entreprises ferroviaires privées aux installations importantes, telles que les gares, les gares de triage et les voies de garage, est parfois "réservé" aux opérateurs nationaux en vertu de contrats à long terme.

der tages hensyn til den potentielle risiko i forbindelse med jernbanebefordring af farligt gods, bl.a. fordi dette gods ofte transporteres gennem byområder, og der kan ske uheld ved manøvrer på rangerbanegårde, der ofte ligger i bykernen.
elle tient compte des risques potentiels liés au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, eu égard notamment au fait que ces marchandises sont fréquemment acheminées à travers des zones urbaines et que des accidents peuvent se produire lors des manoeuvres effectuées dans les gares de triage, qui sont souvent situées au centre des villes.

jeg er bange for, at der på grund af parlamentets fremgangsmåde bare er opstået en rangerbanegård.
je crains que le comportement du parlement n'ait généré une voie de garage.