Sie suchten nach: redningsarbejdere (Dänisch - Französisch)

redningsarbejdere.
pas de passeports, on est humanitaires.

der er redningsarbejdere fra 11/9 om bord.
je suis avec des secouristes du 11 septembre.

det er redningsarbejdere fra 11/9, der vil have lægehjælp.
ce sont des secouristes du 11 septembre, ils veulent juste des soins médicaux.

det omfatter også læger un der videreuddannelse men ikke redningsarbejdere.
les groupes industriels concernés sont les travailleurs des plates-formes pétrolières et gazières offshore, du secteur de la pêche en mer, les travailleurs dans le domaine du transport, notamment fluvial, les pilotes de ligne et leur équipage ainsi que les travailleurs du chemin de fer.

jeg leder eftersøgningen, og et hold af redningsarbejdere assisterer os.
je dirigerai personnellement les recherches. on aura l'aide des services de sauvetage du comté de crittenden et de la police de west memphis.

idag lider tusinder af redningsarbejdere af lungekræft og seriøse permanente helbredssygdomme.
aujourd'hui, des milliers de secouristes ont un cancer du poumon ou d'autres maladies graves et irréversibles.

på en eller anden måde vidste redningsarbejdere at bygning 7 ville styrte sammen.
mais étrangement, les sauveteurs semblaient savoir que le bâtiment 7 allait tomber.

hundredvis af redningsarbejdere var ikke ansat af bystyret, men løb til ground zero for at hjælpe.
il y avait des centaines de secouristes le 11/09 qui n'étaient pas des agents municipaux, mais qui sont instinctivement allés à ground zero pour aider.

det omfatter også læger under videreuddannelse men ikke redningsarbejdere. de er behandlet under kompenserende foranstaltninger i det oprindelige arbejdstidsdirektiv.
elle inclut également les médecins en formation mais pas le personnel des urgences, lequel est soumis aux mesures compensatoires contenues dans la directive originale sur le temps de travail.

denne mand, sammen med sherif kretzer og frivillige redningsarbejdere... kæmper utrætteligt denne kamp mod hård klippe og flygtig tid... med et menneskeliv på spil.
lui, le shérif kretzer et une équipe de secouristes et de volontaires, luttent sans relâche contre la roche et le temps qui passe. la vie d'un homme est en jeu.

redningsarbejder
travaux de dégagement