Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det er naturligvis ikke informationssamfundets idé, at information skal være en salgbar vare.
considérer l'information comme un produit commercial n'est naturellement pas une découverte de la société de l'information.
for at være berettiget til eksportrestitution kræves det, at hveden er af en fornuftig og rimelig salgbar kvalitet.
pour pouvoir bénéficier de la restitution, le blé doit être de qualité saine et commercialisable.
i det område, hvor den har sit virke, dækker en salgbar minimumsproduktion, som skal fastlægges af den berørte medlemsstat
couvre, dans le domaine d’activité de l’organisation, un volume minimal de production commercialisable, devant être fixé par l’État membre concerné;
al salgbar tørgas produceret inden for landets grænser, herunder offshoreproduktion, opgjort efter rensning og udvinding af ngl og svovl.
c'est la totalité de la production de gaz commercialisable sec à l’intérieur des frontières nationales, production offshore comprise, mesurée après élimination des impuretés et extraction des lgn et du soufre.
de økonomiske gevinster ved salgbar information ville blive ledsaget af de samfundsgavnlige virkninger såsom gennemsigtighed og demokrati i borgernes adgang til information;
une information commercialisable aurait, outre des retombées économiques, des effets sur la société comme, par exemple, une transparence accrue et davantage de démocratie pour ce qui est de l'accès de la population aux informations;
de har et mindsteantal medlemmer og dækker en mindstemængde eller -værdi af salgbar produktion, som medlemsstaterne skal fastsætte, og fremlægger relevant dokumentation herfor
qu'elle réunisse un nombre minimal de membres et couvre un volume minimal ou une valeur minimale de production commercialisable à déterminer par les États membres et apporte à cette fin la preuve correspondante;
produkter, der sættes tilbage til salgbar lagerbeholdning, skal anbringes således, at »først ind først ud«-princippet fungerer effektivt.
les médicaments doivent eue remis dans le stock destiné à la vente en respectant le principe "premier entré, premier sorti".
b) de har et mindsteantal medlemmer og dækker en mindstemængde eller -værdi af salgbar produktion, som medlemsstaterne skal fastsætte, og fremlægger relevant dokumentation for
b) qu'elle réunisse un nombre minimal de membres et couvre un volume ou une valeur minimale de production commercialisable à déterminer par les États membres et apporte à cette fin la preuve correspondante;