Sie suchten nach: sikkerhedsresultater (Dänisch - Französisch)

kardiovaskulære sikkerhedsresultater:
résultats de sécurité cardiovasculaire:

medal – gastrointestinale sikkerhedsresultater:
résultats de sécurité gastro-intestinale du programme medal:

gastrointestinal tolerabilitet og sikkerhedsresultater:
résultats de tolérance et de sécurité gastro-intestinales:

tabel 4: sikkerhedsresultater af rocket af fase iii
tableau 4 : données de tolérance de l’étude de phase iii rocket af

data for de 2 år afslørede ingen nye sikkerhedsresultater.
les données de ces 2 années n’ont pas révélé de nouveaux signaux de sécurité.

følgende yderligere sikkerhedsresultater blev observeret i undersøgelsen:
38 dans cette études, les autres résultats de sécurité suivants ont été observés:

tabel 3: virknings- og sikkerhedsresultater fra fase iii einstein dvt
tableau 3 : données d’efficacité et de tolérance de l’étude de phase iii einstein dvt

sikkerhedsresultater fra 246 patienter stemte overens med bivirkningsprofilen i hele populationen.
les résultats de tolérance sur 246 patients étaient cohérents avec le profil de tolérance de la population globale.

tabel 3: effekt- og sikkerhedsresultater fra kliniske fase iii-studier
tableau 3 : données d’efficacité et de sécurité issues des études cliniques de phase iii

det vil sikkert være muligt at opnå sådanne pålidelige sikkerhedsresultater ved hjælp af komplette manuelle kropsvisitationer.
une telle amélioration des performances de détection pourrait, certes, également être obtenue en pratiquant des fouilles manuelles complètes.

agenturet skal overvåge de nationale sikkerhedsmyndigheders aktiviteter, resultater og organisation samt systemets generelle sikkerhedsresultater.
l'agence s'occuperait du suivi des activités, des performances et de l'organisation des ans ainsi que des résultats d'ensemble en matière de sécurité.

sikkerhedsresultaterne i denne undergruppe af patienter, der gennemgik en pci, var sammenlignelige med de samlede sikkerhedsresultater.
les résultats de tolérance dans ce sous-groupe de patients ayant bénéficié d’une pci étaient comparables aux résultats sur la population générale.

når alt kommer til alt, er der trods de gode sikkerhedsresultater behov for at øge sikkerhedsniveauet i takt med den voksende trafik.
globalement, en dépit de bons résultats, il faut relever les niveaux de sécurité parallèlement à l'accroissement du trafic.

25) "sikkerhedsindikator": et parameter, der anvendes til overvågning og vurdering af de opnåede sikkerhedsresultater
25 «indicateur de performance en matière de sécurité», un paramètre utilisé pour le suivi et l’évaluation des performances en matière de sécurité;

medal – hepatiske sikkerhedsresultater etoricoxib var associeret med signifikant lavere hyppighed af seponering på grund af leverrelaterede hændelser end diclofenac.
en ce qui concerne les arrêts de traitement en raison d'événements indésirables hépatiques l'étoricoxib a été associé à un taux statistiquement significativement plus faible que le diclofénac.

ud over at bevare det nuværende niveau for sikkerhedsresultater er den primære bekymring blandt medlemsstater og interesserede parter, at det nuværende system er effektivt og forholdsmæssigt.
outre le maintien des performances actuelles en matière de sécurité, la principale préoccupation des États membres et des parties intéressées est l’efficacité et la proportionnalité du système actuel.

for at bistå medlemsstaterne med at leve op til dette krav på en koordineret måde bør den europæiske plan for luftfartssikkerhed fastsætte et acceptabelt niveau for sikkerhedsresultater for unionen for de forskellige kategorier af luftfartsaktiviteter.
afin d’aider les États membres à satisfaire à cette obligation d’une manière coordonnée, il convient que le plan européen de sécurité aérienne détermine un niveau de sécurité acceptable pour l’union en ce qui concerne les différentes catégories d’activités aériennes.

24) "sikkerhedsresultater": en medlemsstats, unionens eller en organisations resultater på sikkerhedsområdet som defineret ved dens sikkerhedsmål og sikkerhedsindikatorer
24 «niveau de performance en matière de sécurité», le niveau de sécurité obtenu par un État membre, l’union ou un organisme, tel que défini par ses objectifs de performance et ses indicateurs de performance en matière de sécurité;

enkeltpersoner bør derfor kun have indflydelse på disse procedurer af sundhedsmæssige hensyn eller af hensyn til respekten for de grundlæggende rettigheder, hvis der er alternative screeningmetoder til rådighed, som giver tilsvarende pålidelige sikkerhedsresultater.
c'est pour cette raison que les personnes physiques ne devraient pouvoir influencer le déroulement de ces procédures pour des raisons liées au respect de leurs droits fondamentaux ou à leur état de santé que lorsque des méthodes alternatives peuvent offrir des garanties de sûreté d'un niveau équivalent.

cao-iri kunne endvidere ikke forelægge en konsolideret liste over hændelser, der var indtruffet i forbindelse med iran airs flyvninger, og de var dermed ikke i stand til at bedømme luftfartsselskabets sikkerhedsresultater overordnet set.
en outre, la cao-iri n'a pas été en mesure de fournir de liste consolidée des incidents survenus lors des vols assurés par iran air et, partant, d'apprécier les performances globales du transporteur aérien sur le plan de la sécurité.