Sie suchten nach: skaftet på begge skeer ligger godt i hå... (Dänisch - Französisch)

den ligger godt i hånden.
bien équilibré.

ligger godt i hånden, så du kan spille længere.
jouez plus longtemps en vous fatiguant moins.

fjernbetjeningen ligger godt i hånden - og er derfor lettere at bruge.
parfaitement adaptée à votre main, elle est facile à utiliser.

det ligger godt i forhold til byen.
et elle est très bien située.

den præcise lasermus med de afrundede sider og de bløde gummigreb ligger godt i hånden.
la souris laser de précision fait le bonheur de vos mains en leur offrant un revêtement latéral profilé et une prise en main caoutchoutée.

den behagelige symmetriske form ligger godt i begge hænder.
la forme confortable adaptée à la main droite comme à la main gauche convient aux droitiers comme aux gauchers.

vi når god tid lige nu, og ligger godt i 30.000 fods højde.
actuellement nous sommes en avance le programme volant a une altitude de 30000 pieds.

et holdbart joystick der ligger godt i begge hænder og fungerer med det samme det tilsluttes.
joystick simple d'utilisation et prêt à l'emploi offrant solidité et contrôle ambidextre.

dig og licinia går godt i hånd.
licinia et toi semblez bien vous entendre.

1.20 eØsu mener, at større fokus på innovative arbejdspladser ligger godt i tråd med politikken for intelligent vækst og udviklingen af intelligente specialiseringsstrategier4.
1.20 le cese considère que privilégier des lieux de travail innovants est conforme à la politique en faveur d'une croissance intelligente et au développement de stratégies de spécialisation intelligente4.

et holdbart joystick der ligger godt i begge hænder, har masser af knapper der kan tilpasses, og fungerer med det samme det tilsluttes.
joystick simple d'utilisation et prêt à l'emploi avec jeu complet de commandes personnalisables offrant solidité et contrôle ambidextre.

guvernør mccall cullen ligger godt i landområder og mindre kommuner. zajac ligger stærkt i aurora, rockford, joliet naperville -
le gouverneur mccall cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier zajac est fort à aurora, rockford, joliet, naperville,

partnerskabet fungerede heller ikke lige godt i alle regioner, uanset hvilke mål der var tale om.
des différences importantes sont également apparues dans la prise en compte du partenariat en fonction des régions, quel que soit l’objectif en cause.

forbrugernes interesser skal imidlertid kunne varetages og forsvares lige godt i alle ef's regioner.
or, les intérêts des consommateurs doivent pouvoir être représentés et défendus avec la même intensité dans toutes les régions d'europe.

systemet har den fordel, at det arbejder lige godt i begge sider af brydningsrummet med såvel affald fra sprængning som affald fra maskinboring.
■ le système présente l'avantage de pouvoir fonctionner des deux côtés de la voie en utilisant des stériles provenant aussi bien de tirs à l'explosif que du creusement mécanique.

derpå vendte moses tilbage og steg ned fra bjerget med vidnesbyrdets to tavler i hånden, tavler, der var beskrevet på begge sider, både på forsiden og bagsiden var de beskrevet.
moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l`un et de l`autre côté.

partnerskabet fungerede heller ikke lige godt i alle regioner, uanset hvilke mål der var tale om. "partnerskabskulturen" er således endnu ikke helt indarbejdet i medlemsstaterne.
un cas exemplaire à cet égard est la suspension des paiements du fonds de cohésion à un projet ferroviaire pour cause d'absence de l'étude d'impact du projet sur l'environnement conformément à la directive 85/337/cee.

3. noterer sig imidlertid, at samordningen ikke fungerer lige godt i de forskellige lande og konstaterer, at processen hæmmes af diverse problemer, bl.a. mangel på personale, forbindelserne med andre samordningsfora og inddragelse af modtagerlandene;
3. note cependant la diversité des situations d'un pays à l'autre quant au fonctionnement de la coordination et constate que le processus est entravé par un certain nombre de difficultés concernant, entre autres, les contraintes de personnel, les liens avec d'autres forums de coordination ainsi que l'implication des pays bénéficiaires ;