Sie suchten nach: skattefinansierede (Dänisch - Französisch)

socialsikringspensionerne er desuden skattefinansierede.
en outre, les pensions d'aide sociale sont financées par les impôts.

omkostningsbegrænsning i skattefinansierede behandlings systemer
u danemark, le gouvernement fixe la somme totale que les

trangsbestemte sociale pensioner er skattefinansierede.
les pensions (forfaitaires) de sécurité sociale sont financées par les cotisations.

skattefinansierede tilskud dækkede 23% af pensionsudgifterne.
les subventions fiscales représentent 23 % des dépenses de pension.

ordningerne bygger ikke på bidrag og er skattefinansierede
ils ont un caractère non contributif et sont financés par la fiscalité;

de er ikke forbundet med erhvervsarbejde, men er skattefinansierede.
elles ne sont pas liées aux revenus, mais sont financées par la fiscalité.

udgifterne til folkepensionen er skattefinansierede ud af de løbende udgifter.
le coût du régime public de retraite est financé par les recettes fiscales sur base d'un système par répartition.

den skattefinansierede pension kan ikke udbetales sammen med andre pensioner.
la pension sociale n'est pas cumulable avec d'autres pensions.

den skattefinansierede pensionsordning er uafhængig af den forsikredes tilknytning til arbejdsmarkedet.
pour la pension sociale aucune ancienneté de travail n'est requise.

eØsu går derfor ind for at kombinere bidragsbaserede ordninger med skattefinansierede ordninger.
il recommande, dès lors, d'associer les régimes contributifs fondés sur des cotisations à des régimes non contributifs financés par les impôts.

alligevel vil ejeren med større sandsynlighed benytte skattefinansierede tjenesteydelser i opholdslandet.
or, c’est dans l’État de résidence que le propriétaire est le plus susceptible de bénéficier des services qui sont financés à l’aide de l’impôt.

desuden er pensioner til ikke-forsikrede over 65 år og tjenestemænd skattefinansierede.
de plus, les pensions des personnes non assurées de plus de 65 ans et des fonctionnaires sont financées par les impôts.

dette viser, at skattefinansierede redningspakker ikke har været hovedårsagen til stigningen i den offentlige gæld.
cela est significatif du fait que les plans de renflouement des banques financés par les contribuables n'ont pas été la cause principale de l'augmentation de la dette publique.

sort arbejde risikerer at underminere finansieringen og leveringen af ydelser på socialsikringsområdet og skattefinansierede offentlige ydelser.
le travail non déclaré risque d'ébranler le financement et la fourniture des prestations sociales et des services publics.

det ville i hvert fald for danmarks vedkommende betyde, at vi må skære i de skattefinansierede sociale ydelser.
cela signifiera, en tout cas en ce qui concerne le danemark, que nous devrons réduire les prestations sociales.

den finansielle skelnen mellem aud-finansierede og egentlig skattefinansierede aktiviteter, er dog uklar i det anvendte materiale.
la distinction entre les activités financées par "aud" et les activités financées par l'impôt ne ressort cependant pas clairement du document cité.

i bedste fald vil det sidstnævnte forhold betyde, at den vedvarende energisektor vil få øget sine skattefinansierede eu-og nationale tilskud.
dans le meilleur des cas, il résulterait de cette dernière situation un accroissement des subsides nationaux et communautaires financés par la fiscalité au bénéfice du secteur des énergies renouvelables.

det vil naturligvis stadig være et politisk valg for medlemsstaterne, om de vil gøre brug af sådanne systemer eller levere ydelserne direkte gennem skattefinansierede offentlige instanser.
il ressortira bien entendu du choix politique des États membres de recourir à de tels systèmes ou d'assurer les services directement par l'entremise d'organismes d'État financés par l'impôt.

dette har konsekvenser for de skattefinansierede offentlige serviceydelser i hver enkelt medlemsstat, da en begrænsning i indtægterne indebærer en begrænsning i det serviceniveau, staten kan tilbyde.
ces pertes influent sur les services publics financés par l'impôt dans chaque État membre, la diminution des recettes aboutissant à une baisse du niveau des services que l'État peut fournir.

data for det forenede kongerige viser f.eks., at kun et meget lille antal statsborgere fra eu-8 ansøger om skattefinansierede ydelser eller boligstøtte20.
par exemple, les données pour le royaume-uni montrent que seule une minorité de ressortissants de l’ue-8 ont sollicité des allocations ou une aide au logement financées par l'impôt20.