Sie suchten nach: solotilsynet (Dänisch - Französisch)

dog underkaster forskellige medlemsstater genforsikringsselskaberne solotilsynet og koncerntilsynet i henhold til deres nationale bestemmelser.
d'ailleurs, divers États membres soumettent les entreprises de réassurance à leurs dispositions nationales, à la surveillance" solo" et à la surveillance de groupe.

for at sikre, at ordningen for koncernstøtte fungerer effektivt, indføjes enkelte supplerende undtagelser fra solotilsynet.
pour que le système de soutien du groupe fonctionne efficacement, quelques dérogations additionnelles au contrôle solo sont également prévues.

den har konsekvent slået til lyd for, at de lovgivningsprincipper, der gælder for solotilsynet, også lægges til grund for det supplerende solvenstilsyn.
il s'est constamment prononcé en faveur des mêmes principes de réglementation pour le contrôle de solvabilité complémentaire que pour le contrôle "solo".

for det andet, ifølge kommissionens forslag skal der ikke tages hensyn til de bestemte egenkapitalandele efter en korrigeret solvensberegning for forsikringskoncerner, der anerkendes som egenkapitalandele ved solotilsynet.
du point de vue de la non-discrimination, la suppression de l'effet de double gearing est donc requise.

dog underkaster forskeuige medlemsstater genforsikringsselskaberne solotilsynet og koncerntilsynet i henhold til deres nationale bestemmelser. udvalget stemte derfor med flertal mod en udtagelse af genforsikringer, men også mod en valgret for medlemsstaten.
mosiek-urbahn prévoir par des lois que les entreprises de réassurance ne soient pas incluses dans le calcul- de la situation de solvabilité ajustée conformément à l'article 1.

disse bestemmelser skulle sikre, at de tilsynsførende for både koncerntilsynet og solotilsynet opnår en bedre indsigt i hele koncernens risikoprofil, og følgelig at forsikringstagere i de enkelte selskaber inden for koncernen opnår øget beskyttelse.
ces dispositions devraient garantir que les superviseurs de groupe et solo pourront mieux appréhender le profil de risque de l'ensemble du groupe et qu'en conséquence, les preneurs d'assurance de chaque entité du groupe bénéficient d'une protection accrue.

når koncernstøtteordningen er oprettet, påtænkes der indført en særlig procedure ved stressforhold (manglende imødekommelse af solosolvenskapitalkravet), hvilket indebærer samordnede tiltag fra de tilsynsførende for henholdsvis koncerntilsynet og solotilsynet.
lorsque le régime de soutien de groupe s'applique, une procédure spécifique est envisagée en cas de conditions de crise (non-respect du scr solo), qui implique des actions coordonnées de la part des contrôleurs de groupe et solo.

6.4.1 efter gældende eu-lovgivning er koncerntilsyn blot et supplement til solotilsyn.
6.4.1 la législation communautaire en vigueur considère le contrôle de groupe comme un simple ajout par rapport au contrôle solo.