Sie suchten nach: sundhedsvirkningerne (Dänisch - Französisch)

oplysningerne bør også indeholde en kortfattet vurdering af sundhedsvirkningerne.
elles devraient également fournir une brève évaluation concernant les effets sur la santé.

sundhedsvirkningerne har som et resultat været både positive og negative.
ces effets pour la santé ont été à la fois positifs et négatifs.

støtte til pilotprojekter vedrørende sundhedsvirkningerne af fællesskabets politikker og aktiviteter.
soutenir des projets pilotes concernant l'impact sur la santé de politiques et d'actions communautaires.

de skal også indeholde en kort vurdering af grænseværdierne og relevante oplysninger om sundhedsvirkningerne.
elles fournissent également une brève évaluation en ce qui concerne les valeurs limites et des informations appropriées relatives aux effets sur la santé.

de skal også indeholde en kort vurdering i forhold til grænseværdierne og relevante oplysninger om sundhedsvirkningerne.
elles comportent également une évaluation sommaire sur les valeurs limites ainsi qu'une information adéquate concernant les effets sur la santé.

der er en generel mangel på solide data baseret på epidemiologiske undersøgelser af sundhedsvirkningerne af de forskellige affaldshåndteringsløsninger.
d'une manière générale, on ne dispose pas de données de qualité fondées sur des études épidémiologiques concernant les effets sur la santé des différentes possibilités en matière de gestion des déchets.

forsuringen og sundhedsvirkningerne er de to vigtigste virkninger af forureningen, der tages i betragtning i dette forslag.
l'acidification et les effets sur la santé humaine sont les deux principaux aspects pris en considération dans la présente proposition.

der er voksende indsigt i sundhedsvirkningerne af miljøforureningen, og fællesskabets lovgivning omfatter allerede mange af disse problemer.
les effets de la pollution de l'environnement sur la santé humaine sont de mieux en mieux reconnus et la législation communautaire a traité plusieurs aspects de ce problème.

der er allerede indledt specifikke målrettede initiativer på områder såsom sundhedsvirkningerne af luftforurening, elektromagnetiske felter, vand mv.
des initiatives ciblées ont déjà été mises en place sur des thèmes tels que les incidences sur la santé de la pollution atmosphérique, des champs électromagnétiques, de la pollution de l'eau, etc.

sundhedsvirkningerne er mangeartede, og hvert forurenende stof kan have flere virkninger (f.eks. kan visse kemiske stoffer have både kræftfremkaldende og hormonforstyrrende virkninger).
les incidences sur la santé sont variables et chaque polluant peut avoir un ou plusieurs effets (certaines substances chimiques peuvent avoir des effets cancérigènes et perturber le fonctionnement du système endocrinien).

forbedre informationskæden for at forstå forbindelserne mellem forureningskilder og sundhedsvirkninger (foranstaltning 1-4)
améliorer la chaîne d'information afin de comprendre les liens existant entre les sources de pollution et les effets sanitaires (actions 1 à 4);