Sie suchten nach: tørringsprocessen (Dänisch - Französisch)

lige nu er hun midt i tørringsprocessen.
elle est en train de subir le processus de réhydratation.

især er shiitakesvampens struktur velegnet til at modstå tørringsprocessen.
À titre d’exemple, la structure du champignon shiitake résistait particulièrement bien au processus de séchage.

opløsningsmidlerne forbrændes i reaktorerne, mens den udviklede varme genbruges i tørringsprocessen.
la commission des communautés européennes, dans le cadre de son programme ace, finance des projets pilotes dans le domaine des technologies propres produisant peu de déchets.

udvidelse af kapaciteten for fremstilling af gipsplader i en fabrik i hobro og omstilling af kalcinerings­og tørringsprocessen til naturgas
accroissement de la capacité de production de panneaux de plâtre dans une usine à hobro (jutland du nord) et conversion au gaz naturel du système de cuisson et de séchage

brugen af skopresser i stedet for konventionelle presser gør det muligt for sel at opnå en mere tør papirkvalitet, optimere tørringsprocessen og opnå energibesparelser.
l'utilisation de presses à sabot à la place des presses conventionnelles permet à sel d'obtenir des papiers plus secs, optimise le processus de séchage et permet des économies d'énergie.

for så vidt angår tørrede produkter, for hvilke der ikke er fastsat særlige maksimalgrænseværdier, gælder den maksimalgrænseværdi, der er fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste under hensyntagen til den opkoncentrering af restindholdet , der skyldes tørringsprocessen.
dans le cas de produits séchés pour lesquels des teneurs maximales spécifiques ne sont pas fixées, la teneur maximale applicable est celle qui est prévue sur la liste visée à l'article 1er compte tenu de la concentration de résidus due au processus de séchage.

med hensyn til tørrede og forarbejdede produkter, som der ikke udtrykkelig er fastsat maksimalgrænseværdier for i bilag ii, er den gældende maksimalgrænseværdi den værdi, der er fastsat i bilag ii, under hensyn dels til den koncentrering, der skyldes tørringsprocessen, dels til den koncentrering eller fortynding, der skyldes forarbejdningen.
pour les produits séchés et transformés pour lesquels il n'est pas prévu explicitement de teneurs maximales à l'annexe ii, la teneur maximale en résidus applicable est établie à l'annexe ii, compte tenu respectivement de la concentration due au séchage ou de la concentration ou dilution due à la transformation.