Sie suchten nach: ubenyttet (Dänisch - Französisch)

21 (ubenyttet)
21 (supprimé)

ubenyttet græsningsret
non-usage

ubenyttet ende af film
bout opposé à l'amorce

støj i ubenyttet kanal
bruit sur une voie au repos

ubenyttet/nedlagt militærområde
zone militaire désaffectée

signal for nummer ubenyttet
signal de numéro non utilisé

viper aktiverer ubenyttet dna.
viper parvient à activer l'adn inutilisé.

den har stået ubenyttet hen i årevis.
plus personne n'y passe.

erklæring om at en billet er helt (eller delvis) ubenyttet
attestation pour billet utilisé partiellement

en hidtil ubenyttet kilde med samtlige sjæle med hugtænder og kløer.
un puits à ciel ouvert de toutes les âmes crochues.

netop nu lader belgien en pose penge fra europa ligge ubenyttet hen.
après quatre ans, les deux programmes flamands n'ont toujours pas été approuvés malgré huit versions remaniées.

dette kan delvis tilskrives den hurtige vækst i beskæftigelsen og ubenyttet arbejdskraft.
ceci peut être partiellement attribué à la croissance rapide de l'emploi et à des comportements attentistes en matière d'embauche ("labour hoarding").

der er derfor megen nyttig viden, som bliver liggende ubenyttet på hylden.
voilà pour ce qui concerne mon premier rapport sur la diffusion de la connaissance.

det kan få positiv indvirkning på deres vederlag og også tilskynde til udgivelse af tidligere ubenyttet materiale.
cela pourrait avoir une incidence positive sur leur rémunération et ainsi favoriser la disponibilité d’un répertoire jusqu’alors inexploité.

tilskyndelser til skovhugst burde normalt medvirke til at mobilisere mere ubenyttet biomasse af skovbrugsprodukter til gavn for alle brugere.
en général, les mesures incitatives en faveur de l’exploitation du bois doivent contribuer à mobiliser davantage de biomasse forestière inutilisée au profit de tous les utilisateurs.

et socialt boligkompleks var blevet opført tæt op ad en tidligere gasværksgrund, som havde ligget ubenyttet hen siden 1960erne.
une nouvelle cité de logements sociaux jouxtait l'emplacement d'une ancienne usine à gaz, désaffectée depuis les années 60.

programmet omfatter hovedsagelig foranstaltninger vedrørende udnyttelse af industriarcaler, der ligger ubenyttet hen, og forbedring af erhvervsklimaet for smv.
ce programme comporte pour l'essentiel des mesures liées à la récupération de friches industrielles et à la stimulation de l'environnement économique des pme.

ubenyttet kredit overført fra 1996 til 1997 blev annulleret ved udgangen af 1997. udgifter til afprøvninger i 1996 skal derfor modregnes i kreditten i 1998.
la part la plus importante des dépenses pour les examens techniques a été actée en 1997 sur les crédits reportés de l'exercice 1996, étant donné le décalage entre le début de la réalisation de

...en betjent optog forfølgelsen og de to kvinder fandt sig selv fanget - for enden af en ubenyttet gangbro tre etager oppe.
...un inspecteur de police de phoenix a pris en chasse les deux femmes qui se sont retrouvées emprisonnées à la fin d'un jetway inoccupé et se sont jetées dans les air pour s'en sortir

i indonesien er der skønsmæssigt 3 – 12 mio. hektar, som tidligere er blevet ryddet for skov, og som nu ligger ubenyttet hen.
en indonésie, on estime entre 3 et 12 millions d'hectares les superficies déboisées dans le passé et laissées en friche.