Sie suchten nach: værdiansættelseseffekter (Dänisch - Französisch)

andre værdiansættelseseffekter — pålydende værdi
autres effets de valorisation — valeur faciale

andre værdiansættelseseffekter--- pålydende værdi[ 2a.
autres effets de valorisation--- valeur faciale[ 2a.

28] er lig med værdiansættelseseffekter vedrørende gæld[ 2a.
28] est égal à effets de valorisation sur la dette[ 2a.

30] plus andre værdiansættelseseffekter--- pålydende værdi[ 2a.
30], plus autres effets de valorisation--- valeur faciale[ 2a.

der er dog endnu ikke sket en nævneværdig forbedring af nettostillingen over for udlandet, hvilket generelt skyldes negative værdiansættelseseffekter.
toutefois, la pegn n'affiche pas encore d'amélioration notable, principalement en raison d’effets de valorisation négatifs.

negative værdiansættelseseffekter har også lagt en – ind imellem alvorlig – dæmper på nedbringelsen af forpligtelserne over for udlandet, navnlig i grækenland, spanien og portugal.
des effets de valorisation négatifs ont également pesé – parfois lourdement – sur l'amélioration des passifs extérieurs nets, notamment en grèce, en espagne et au portugal.

for ikkefinansielle selskaber i euroområdet udregnes disse som et vægtet gennemsnit af omkostningerne ved låntagning, omkostningerne ved gældsinstrumenter og omkostningerne ved aktier baseret på det udestående beløb (justeret for værdiansættelseseffekter) og deflateret ud fra inflationsforventningerne.
portefeuille de référence (benchmark portfolio) : en matière de placements, il s’agit d’un portefeuille ou d’un indice de référence élaboré en fonction d’objectifs en termes de liquidité, de risque et de rendement des placements. le portefeuille de référence sert de base pour évaluer la performance du portefeuille effectivement constitué.

transaktioner i langfristede gældsinstrumenter transaktioner i gældsinstrumenter i national valuta transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en deltagende medlemsstat( 1) transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat andre strømme værdifastsættelseseffekt vedrørende gæld kapitalgevinst og- tab på valuta andre værdiansættelseseffekter--- pålydende værdi andre mængdemæssige ændringer i gæld Ændringer i gæld
opérations sur instruments de créance à long terme opérations sur instruments de créance libellés en monnaie nationale opérations sur instruments de créance libellés dans une devise partici ­ pante( 1) opérations sur instruments de créance libellés dans une devise non parti ­ cipante autres flux effets de valorisation sur la dette gains et pertes de détention en devises autres effets de valorisation--- valeur faciale autres variations du volume de la dette variation de la dette