Sie suchten nach: varetægtsfængsling (Dänisch - Französisch)

varetægtsfængsling
détention provisoire

varetægtsfængsling i eu
«la détention provisoire dans l'union européenne»

seminar om varetægtsfængsling
séminaire sur la détention préventive

om lovgivning om varetægtsfængsling
pour le droit en matière de garde d'enfants

en grønbog om varetægtsfængsling.
le livre vert sur la détention provisoire.

-ikke nok til en varetægtsfængsling.
si c'est tout ce qu'on a, ce n'est pas assez pour l'arrêter.

respektere reglerne om varetægtsfængsling.
respecter les règles de garde à vue.

fremsendelse af anmodninger om varetægtsfængsling
transmission des demandes d'arrestation provisoire

fremsendelse af dokumenter efter varetægtsfængsling
transmission de documents à la suite d'une arrestation provisoire

børn er særligt sårbare over for varetægtsfængsling.
les enfants se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable lorsqu'il s'agit de la détention provisoire.

hændelserne sker ofte under varetægtsfængsling og i fængslet.
les incidents surviennent souvent pendant la période de détention préventive ou dans les établissements pénitentiaires.

hvordan kan man bedst reducere unødvendig varetægtsfængsling?
quelle est la meilleure façon de réduire les mises en détention provisoire?

der var en generel tendens til øget brug af varetægtsfængsling.
on a observé une tendance générale à un recours accru à la détention provisoire.

der kan tilskyndes til brug af alternative foranstaltninger til varetægtsfængsling.
le recours aux mesures alternatives à la détention provisoire pourrait être encouragé.

visse medlemsstater har fastsat maksimumsperioder for varetægtsfængsling i loven.
certains États membres ont dès lors fixé des durées maximales légales de détention provisoire.

rådet opfordrede kommissionen til at fremlægge en grønbog om varetægtsfængsling.
le conseil avait invité la commission à présenter un livre vert sur la détention provisoire.

de retlige myndigheder benytter sig dog i alt for høj grad af varetægtsfængsling.
les autorités judiciaires recourent cependant de manière excessive à la détention pré ventive.

regelmæssig prøvelse af grundene til varetægtsfængsling/overholdelse af lovens maksimumsperioder
réexamen périodique des motifs justifiant la détention provisoire/durées maximales légales

kunne der på eu-plan tilskyndes til brug af alternativer til varetægtsfængsling?
des alternatives à la détention provisoire pourraient-elles être encouragées au niveau de l’union?

i visse lande indeholder loven ingen øvre grænse for varigheden af varetægtsfængsling.
certains pays ne prévoient aucune durée maximale légale de détention provisoire.