Sie suchten nach: ved ordreafgivelse (Dänisch - Französisch)

ordreafgivelse
passation d'une commande

franchisetagers kommandovej ved ordreafgivelse
procédure de passation des commandes

artikel 11: ordreafgivelse
article 11: passation d'une commande

fordelene ved en fælles ordreafgivelse i den fælles europæiske forsvarspolitik ligger lige for.
les avantages d’ un système unifié d’ attribution de contrats dans le cadre de la politique de défense commune européenne sont évidents.

kontrollen med fællesskabsretlig korrekt ordreafgivelse kan ikke alene ske efter nationalt forgodtbefindende.
nous sommes également d'accord avec le rôle attribué à la commission, à savoir celui de rappeler leur responsabilité aux etats membres si les choses risquent de tourner mal, sans pour autant reprendre cette responsablité à son compte.

de tilpassede således deres ordreafgivelse efter bayers forbud mod, at de eksporterede produktet.
ils se sont ainsi conformés, dans la présentation de leurs commandes, à l'interdiction faite par bayer d'exporter le produit.

hvis leverandøren af en vare eller tjenesteydelse overgår kundens forventninger, er sandsynligheden for en ny ordreafgivelse større.
si les fournisseurs d'une marchandise ou les prestataires d'un service vont au-delà des attentes de leur clientèle, ils augmentent la probabilité de la fidéliser.

dog kræver nogle faser (udbudsmeddelelse, tilbudsafgivelse, tilbudsevaluering og ordreafgivelse) specialudviklede løsninger.
certaines étapes (notification, soumission, évaluation et commande) nécessitent toutefois des solutions spécifiques.

i en ny betragtning 39 forklares det, at tjenesteyderne er forpligtede til at give oplysninger om elektroniske kontrakter og ordreafgivelse ad elektronisk vej.
un nouveau considérant 39 décrit l'obligation, pour les prestataires de services, de fournir des informations sur les contrats électroniques et sur la passation d'une commande de manière électronique.

(husk at checke, hvilke sprog den ønskede publikation foreligger på, inden ordreafgivelse - se midtersiderne)
veuillez me faire parvenir les publications mentionnées ci-dessous (veuillez vous assurer de la disponibilité des publications dans la langue de votre choix avant de commander: voir pages centrales).

hvad sidstnævnte angår, bør man notere, at ef-rederne har haft en faldende andel i den samlede ordreafgivelse til fællesskabsskibsværfter (fra
le déséquilibre du marché s'est encore aggravé en 1983 au détriment des chantiers navals communautaires, dont la part de marché est passée de 17 % à 11 %.

i samme periode blev gennemsnitstiden fra ordreafgivelse til levering nedbragt fra 21 til 15 dage, og servicen blev forbedret (fejlfrekvens faldet med 31%).
au cours de la même période, le temps moyen entre la commande et la réception a été réduit de 21 à 15 jours et la qualité du service a été améliorée (taux de défaillance réduit de 31 %).

dertil kommer, at der under ida-programmet gennemføres et projekt om udvikling af xml-baserede systemer til e-udbud, herunder elektronisk fakturering og ordreafgivelse.
de plus, ida mène actuellement un projet en vue de développer des schémas xml pour les marchés publics électroniques, y compris la facturation et la commande en ligne.

derfor har ordreafgivelsen været meget langsom i de første to måneder af 2001, hvilket også svarer til forventningerne.
conformément aux prévisions, les commandes se sont donc faites plus rares au cours des deux premiers mois de 2001.