Sie suchten nach: afsætningsmarkeder (Dänisch - Griechisch)

flere interne afsætningsmarkeder
— Ηνωμένες Πολιτείες και Ιαπωνία:

de vigtigste afsætningsmarkeder for korn findes på det indre marked.
Αροτραίες καλλιέργειες: η κατάσταση της κοινοτικής αγοράς

mælk og mejeriprodukter bedre forholdene mellem producenterne og defllo kale afsætningsmarkeder.
Γνωμοδότηση του Ευρυίπαϊκού στις 7 Οκτωβρίου.

de største afsætningsmarkeder i ef er frankrig, det forenede kongerige og tyskland.
Οι κύριες κοινοτικές αγορές είναι η Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γερμανία.

jeg kan absolut støtte bestræbelserne på at opnå nye afsætningsmarkeder for landbrugsvarer på industriområdet.
Υποστηρίζω σαφώς την προσπάθεια εξεύρεσης νέων αγορών για τη διάθεση των αγροτικών προϊόντων.

samtidig har de vanskelig adgang til afsætningsmarkeder på grund af industri- landenes protektionisme.
χ ® < Η καταπολέμηση της φτώχειας και η ανα­πτυξιακή βοήθεια στις χώρες του Νότου δεν περιορίζονται, λοιπόν, στις αφρικανικές χώρες.

efter uafhængigheden og tabet af de vigtigste afsætningsmarkeder i landene i den tidligere sovjetunion faldt industriproduktionen brat.
Το βιομηχανικό προϊόν της Λιθουανίας ανήλθε σε περίπου 1,2 δισεκατ.

det er derfor vigtigt at sikre, at der er afsætningsmarkeder for sukker, der er fremstillet ud over kvoten.
Κατά συνέπεια επιβάλλεται να εξασφαλισθούν πρόσθετες εμπορικοί διέξοδοι για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης.

da det især drejer sig om at få oparbejdet nye afsætningsmarkeder for korn, fortsatte rådet på grundlag af et ændret forslag.
Σε ό,τι αφορά συγκεκριμένα την εξεύρεση νέων διεξόδων για τα σιτηρά, το Συμβούλιο, με βάση τροποποιημένη πρόταση που υπέβαλε στις 13 Αυγούστου η Επιτροπή, συνέχισε την εξέταση των μέσων που θα επιτρέψουν αύξηση της κατανάλωσης σίτου, αραβοσίτου και γεωμήλων από τη βιομηχανία παραγωγής αμύλου και αμύλου γεωμήλων, μελετώντας συγκεκριμένα την τροποποίηση του καθεστώτος επιστροφών κατά την παραγωγή.

på grund af de forholdsvis høje transportomkostninger for rå floatglas dækker de enkelte produktionsanlægs afsætningsmarkeder ikke hele eØs-området.
Λόγω του συγκριτικά υψηλού κόστους μεταφοράς των ακατέργαστων υαλοπινάκων επίπλευσης, οι αγορές διάθεσης των επιμέρους εργοστασίων παραγωγής δεν εκτείνονται σε ολόκληρη την επικράτεια του ΕΟΧ.

denne eksport åbner nye afsætningsmarkeder for de europæiske landmænd og bidrager til en sund handel med fødevarer. for en række andre produkter var den øgede eksport
Σημα­ντική θέση στο ισοζύγιο εισαγωγών κατέχουν εκτός αυτού προϊόντα, που δεν

i det lange løb bør sorter og kvaliteter, som ikke har afsætningsmarkeder, efterhånden ophøre med at modtage finansiel støtte under den fælles landbrugspolitik.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')

andre, der har behov for mere tid til udviklingen, har en demografisk beliggenhed, som uafhængigt af deres udviklingsniveau gør dem til store afsætningsmarkeder.
Άλλες, που χρειάζονται περισσότερο χρόνο ανάπτυξης, έχουν μια δημογραφική κατάσταση, η οποία, ανεξάρτητα από το επίπεδο της ανάπτυξης τους, τις κάνει να συγκατα­λέγονται στις μεγάλες αγορές.

herunder hører dels horisontale aftaler om pris­ og kvote­fastsættelse og om fordeling af afsætningsmarkeder eller forsyningskilder, og dels vertikale aftaler, som fastlægger salgspriser eller indeholder territoriale beskyttelsesklausu­ler.
Εντούτοις, κάτω από τα προαναφερθέντα όρια θα πρέ­πει να παρεμβαίνουν πρώτα οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και τα εθνικά δικαστήρια.

europæisk fiskeri: opsøger du hele tiden nye afsætningsmarkeder? p.p.: en fiskegrossist er altid åben for nye afsætningsmuligheder.
Η Ευρωπαϊκή Αλιεία: Ψάχνετε πάντα για νέες αγορές; p.p.: Ένας ιχθυέμπορος είναι πάντα ανοικτός σε νέες αγορές.

henholdsvis 37,9% og 19,4% af lederne mener, at den nye informationsteknologi vil medføre en bedre organisation og skabe nye afsætningsmarkeder.
37,9% και 19,4% πιστεύουν αντίστοιχα ότι η νέες τεχνολογίες της πληροφορικής θα βελτιώσουν την οργάνωση τους και θα δημιουργήσουν νέες αγορές.

der er derimod risiko for, at konkurrencen mellem de stiftende virksomheder og joint ventureselskabet begrænses, hvis sidstnævnte opererer på de samme markeder som de stiftende virksomheder, på de foregående eller efterfølgende afsætningsmarkeder eller på tilstødende markeder.
Αντίθετα, ο ανταγωνισμός μεταξύ των ιδρυτικών επιχειρήσεων και της κοινής επιχείρησης κινδυνεύει να περιοριστεί εάν η κοινή επιχείρηση ασκεί τη δραστηριότητα της στις ίδιες αγορές με τις ιδρυτικές επιχειρήσεις ή εάν παρεμβαίνει στις αγορές προϊόντων που αντιστοιχούν σε προηγούμενα ή επόμενα στάδια της παραγωγής ή στις γειτονικές αγορές.

da de europæiske producenter af floatglas imidlertid nu har over 50 produktionssteder fordelt over hele eØs, og da deres afsætningsmarkeder derfor overlapper, dækker de nu tilsammen hele eØs-området.
Ωστόσο, επειδή στο μεταξύ σε ολόκληρο τον ΕΟΧ κατανέμονται περισσότερα από 50 εργοστάσια παραγωγής ευρωπαίων κατασκευαστών υαλοπινάκων επίπλευσης και, ως εκ τούτου, οι αγορές διάθεσης των προϊόντων τους επικαλύπτονται, οι εν λόγω εγκαταστάσεις καλύπτουν ολόκληρο τον ΕΟΧ.

* en fortsal bevågenhed ved internationale forhandlinger over for spørgsmål af mulig betydning for europæisk innovation og dens afsætningsmarkeder (f.eks. intellektuel ejendomsret og foranstaltninger over for svig).
Θα συνεχιστεί ο προσανατολισμός των διαρθρωτικών ταμείων υπέρ της καινοτομίας, τόσο σε κοινοτικό επίπεδο (άρθρο 10 του ΕΤΠΑ, πρωτοβουλίες υπέρ των mme, adapt ή leader ii), όσο και σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.

nogle få handelsvirksomheder dominerer afsætningsmarkederne.
Ωρισμένοι λίγοι εμπορικοί οίκοι κυριαρχούν τις αγορές διάθεσης του προϊόντος.