Sie suchten nach: arbejdsmarkedsdeltagelsen (Dänisch - Griechisch)

ud over en forhøjelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen nævnte rådet tillige gældsreduktion som en metode.
Εκτός από την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας, το Συμβούλιο αναφέρει, επίσης, ως μέσο τη μείωση του χρέους.

d arbejdsmarkedsdeltagelsen øg fremme af ak­tiv aldring: godkendelse af'en rapport.
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν d Το ευρώ και ο καταναλωτής: δημόσια συζή­τηση.

kroatien skal skabe større incitamenter og større fleksibilitet på arbejdsmarkedet for at øge arbejdsmarkedsdeltagelsen og beskæftigelsesfrekvensen.
Βελτίωση των δομών παροχής κινήτρων καθώς και της ευελιξίας στην αγορά εργασίας με σκοπό την αύξηση των δεικτών συμμετοχής και απασχόλησης.

1) styrke indsatsen for at øge arbejdsmarkedsdeltagelsen væsentligt blandt arbejdstagere over 55 år ved at revidere førtidsog invalidepensionsordningerne
1. να εντείνα περαιτέρω τη δράση του για τη σημαντική αύξηση των ποσοστών συμμετοχής το» εργαζόμενο» ηλικίας άνω των 55 ετών «πην αγορά εργασίας μέσω της επανεξέτασης των προγραμμάτων πρόωρης συνταξιοδότησης και σύνταξης αναπηρίας,

g fælles rapport fra kommissionen og rådel: »for­øgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen og fremme af akliv aldring«
d Κοινή έκθεση της Επιτροπής και του Συμβου­λίου: «Αύξηση της συμμετοχής στο εργατικό δυνα­μικό και προώθηση της παράτασης του επαγγελ­ματικού βίου»

de vil øge arbejdsmarkedsdeltagelsen og beskæftigelsen samt styrke innovation og andre drivkræfter bag produktivitet og økonomisk vækst . ecb vil udføre sin rolle ved fortsat at fastholde prisstabilitet på mellemlangt sigt .
Η ΕΚΤ θα διαδραματίσει το δικό της ρόλο εξακολουθώντας να διατηρεί τη σταθερότητα των τιμών μεσοπρόθεσμα .

træffe foranstaltninger, der kan øge arbejdsmarkedsdeltagelsen og arbejdskraftudbuddet, især hvad angår kvinder, unge og ældre arbejdstagere, samt fremme en livscyklustilgang til arbejde for at øge antallet af udførte arbejdstimer.
να λάβουν μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας και της προσφοράς εργατικού δυναμικού, ιδίως μεταξύ των γυναικών, των νέων και των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων, και να προωθήσουν μια προσέγγιση της εργασίας βασιζόμενη στον κύκλο ζωής ώστε να αυξηθούν οι δεδουλευμένες ώρες στην οικονομία.

2.7.2 regionsudvalget vurderer, at de indhøstede erfaringer i forskellige regioner og sektorer samt en sammenligning af indsatsens resultater udgør et helt nødvendigt grundlag for opstilling af en strategi til forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen på regionalt og lokalt plan.
Η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρεί ότι οι διάφορες πρακτικές εμπειρίες που έχουν συναχθεί στις επιμέρους περιφέρειες και στους επιμέρους τομείς και η σύγκριση των "πολιτικών" επιδόσεων αποτελούν την απαραίτητη βάση για τη χάραξη μιας στρατηγικής για την προαγωγή της συμμετοχής στην αγορά εργασίας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.

1.6 en bredspektret tilgang indebærer, at man ud over at sætte ind med instrumenter, der sigter på at øge arbejdsmarkedsdeltagelsen for ældre, foretager en bred undersøgelse af de øvrige områder, som har tilknytning til aldringsproblematikken.
1.6 Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση σημαίνει ότι, παράλληλα με την εφαρμογή μέτρων για την προαγωγή της συμμετοχής των ηλικιωμένων στην αγορά εργασίας, πρέπει να αντιμετωπιστούν ευρέως και άλλα θέματα τα οποία σχετίζονται με την προβληματική της γήρανσης του πληθυσμού.

en grundig analyse viser, at der må sættes yderligere ind for at gennemføre beskæftigelsesretningslinjerne og henstillingerne med hensyn til at øge arbejdsmarkedsdeltagelsen, især blandt kvinderne, fremme livslang uddannelse, især via virksomhedernes egne uddannelsesprogrammer, og afhjælpe de regionale uligheder.
Ύστερα από ανάλυση της κατάστασης, φαίνεται ότι απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και των συστάσεων σχετικά με τα εξής την αύξηση του ποσοστού συμμετοχής στην αγορά εργασίας, ιδίως των γυναικών, τη δια βίου μάθηση, ιδίως την ενδοαπχαρησιακή κτπάρτκη και τις περιφεραακές ανισότητες

der er lovende tegn på fremskridt med hensyn til: forbedring af fordelingen af offentlige ressourcer, forbedring af erhvervsklimaet, fou og innovation, ikt, kvinders arbejdsmarkedsdeltagelse, den samlede arbejdsløshed og uddannelse.
Υπάρχουν αισιόδοξα δείγματα προόδου στους ακόλουθους τομείς: βελτίωση της διάθεσης δημοσίων πόρων· βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος· έρευνα και ανάπτυξη και καινοτομία· ΤΠΕ· συμμετοχή των γυναικών στην απασχόληση, συνολικά ποσοστά ανεργίας και εκπαίδευση και κατάρτιση.