Sie suchten nach: bebrejdelser (Dänisch - Griechisch)

der er skandaler og bebrejdelser.
Υπάρχουν σκάνδαλα και κατηγορίες.

ingen af de amerikanske bebrejdelser er begrundede.
Καμία λύση δεν πρέπει εκ των προτέρων να αποκλειστεί, αλλά με δύο προϋποθέσεις ταυτοχρόνως.

parlamentet selv kan ikke undtages fra disse bebrejdelser.
Γι' αυτό απαιτείται η έγκριση των εθνικών κοινοβουλίων.

det var en af de mest alvorlige bebrejdelser mod kommissionen.
Δεν υποστηρίζω την εκπόνηση άλλων εκθέσεων των σοφών.

jeg vil ikke rette bebrejdelser mod hr. van den broek.
Δεν θέλω να επιπλήξω τον κ. van den broek.

den retter til gengæld meget forståeligt bebrejdelser mod dem.
Εξ ίσου δικαιολογημένα, εκείνη σας την επέστρεψε.

men revisionsretten retter bebrejdelser mod kommissionen og private organisationer.
Το τονίζω αυτό εδώ ρητά και ευκαιρία να τους συναντήσουμε.

på dette område skal vi ikke blot rette bebrejdelser mod andre.
Αυτό μπορούμε να το πράξουμε μόνοι μας, χωρίς να χρειάζεται να κατηγορούμε μόνο τους άλλους.

denne situation må ikke føre til lammende gensidige bebrejdelser eller mistænkeliggørelser.
Η κατάσταση αυτή δεν θα πρέπει ωστόσο να οδηγήσει σε αντιπαραγωγικές αλληλοκατηγορίες και αμοιβαία καχυποψία.

de retter meget forståeligt bebrejdelser mod det forenede konge riges regering.
Εσείς, δικαιολογημένα, αποδόσατε την ευϋύνη στην κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου.

man blander i stadig større grad tingene sammen: velbegrundede bebrejdelser og falske beskyldninger.
Σιγά σιγά δημιουργείται μια σύγχυση, όπου μπερδεύονται τα πάντα: οι βάσιμες κατηγορίες και οι ατεκμηρίωτες υποθέσεις.

dell'alba (are), ordfører. - (it) hr. formand, hr. ford har rettet bebrejdelser mod mig.
dell'alba (are), εισηγητής. — (it) Κύριε Πρόεδρε, μου επέρριψε μομφή ο κ. ford.

jeg bebrejder ham det ikke.
Δεν τον κατηγορώ.