Sie suchten nach: bestaar (Dänisch - Griechisch)

kommissionen bestaar af delegationer fra de kontraherende parter.
Η επιτροπή συγκροτείται από αντιπροσωπείες των συμβαλλομένων μερών.

komitéen bestaar af repraesentanter for faellesskabet og repraesentanter for island.
Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους της Κοινότητας, αφενός, και αντιπροσώπους της Ισλανδίας, αφετέρου.

arbejdsgrupperne bestaar af delegerede eller sagkyndige, der udpeges af hver enkelt delegation.
Οι ομάδες εργασίας συναποτελούνται από αντιπροσώπους ή εμπειρογνώμονες που ορίζονται από κάθε αντιπροσωπεία.

den blandede komité bestaar af repraesentanter for faellesskabet , paa den ene side , og repraesentanter for island , paa den anden side .
Η προεδρία της Μικτής Επιτροπής ασκείται εκ περιτροπής από κάθε συμβαλλόμενο μέρος κατά τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισμό της.

der nedsaettes et personaleudvalg, som bestaar af repraesentanter, der er valgt af laererpersonalet og af det tekniske og administrative personale paa hver europaskole.
Ιδρύεται επιτροπή προσωπικού, αποτελούμενη από εκλεγμένους εκπροσώπους των εκπαιδευτικών και του διοικητικού και βοηθητικού προσωπικού κάθε σχολείου.

i overbevisning om disse opgavers paatraengende karakter, og med den hensigt at styrke det samarbejde, der allerede bestaar mellem parterne paa dette omraade -
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΑ για τον επείγοντα χαρακτήρα του έργου αυτού και ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ενισχύσουν την ήδη υπάρχουσα συνεργασία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών στον τομέα αυτό,

a ) en finanskomité for administrationsbudgettet, der bestaar af en repraesentant for hvert medlem, og som varetager finanskontrollen navnlig med anvendelsen af kapitel v og vi i overenskomsten, og
α ) ^μια οικονομική επιτροπή για τον προϋπολογισμό διοικήσεως, που αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο κάθε μέλους, η οποία διενεργεί τον οικονομικό έλεγχο, ιδίως για την εφαρμογή των κεφαλαίων v και vi της παρούσας συμφωνίας, και

b ) en finanskomité for reklamefonden, der bestaar af en repraesentant for hvert bidragydende medlem til denne fond, og som varetager finanskontrollen med anvendelsen af kapitel vii i overenskomsten .
β ) ^μια οικονομική επιτροπή του ταμείου προπαγάνδας, που αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο κάθε μέλους, η οποία διενεργεί τον οικονομικό έλεγχο, ιδίως για την εφαρμογή του κεφαλαίου vii της παρούσας συμφωνίας .

raadet udoever sine funktioner direkte og/eller ved hjaelp af de i artikel 7 omhandlede udvalg og underudvalg samt ved hjaelp af eksekutivsekretariatet, som bestaar af eksekutivdirektoeren, de hoejststaaende embedsmaend og personalet .
Το συμβούλιο ασκεί τα καθήκοντα του άμεσα ή/και διαμέσου των επιτροπών και υποεπιτροπών που προβλέπονται από το άρθρο 7, καθώς επίσης και διαμέσου της εκτελεστικής γραμματείας που αποτελείται από τον εκτελεστικό διευθυντή, τους ανώτερους υπαλλήλους και το προσωπικό της .

schweiz repraesenteres i det raadgivende fusionsudvalg , i det foelgende benaevnt ccf , ccf bestaar af en repraesentant for hver medlemsstat af euratom , for schweiz og for hvert associeret tredjeland ; de udvaelges blandt de ansvarlige for kerneteknisk forskning og energiforskning .
Η Ελβετία εκπροσωπείται στη Συμβουλευτική Επιτροπή Συντήξεως, εφεξής καλουμένη «ΣΕΣ». Η ΣΕΣ συνίσταται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε Κράτος Μέλος της Ευρατόμ, έναν Ελβετό αντιπρόσωπο και έναν αντιπρόσωπο από κάθε συνδεδεμένο κράτος μη μέλος, που επιλέγονται μεταξύ των υπευθύνων της πυρηνικής και ενεργειακής έρευνας.

effekten af" de nye tyske delstater paavirker ogsaa andre dele af analysen. lfoclgc en af de krassekonklusioner (punkt 38) er »ad hoc«-stoctten steget fra 7 % af den samlede stoette i 1990 til 36 % i 1994. dette kunne tyde paa. at en stoerre politisk kursaendring har fundet sted i denne periode, hvis det ikke havde vaeret for den efterfoelgende kommentar, at denne stoette hovedsageligt bestaar af »stoette til redningsog omstruktureringsplaner for virksomheder og stoette fra treuhandanstalt _bar_i de nye delstater]«.
Ένα από τα αμετάβλητα συμπεράσματα (σημείο 38) είναι ότι οι αυξήθηκαν από 7 % του συνόλου το 1990 σε 36 % το 1994.