Sie suchten nach: budgetforvaltningen (Dänisch - Griechisch)

b. forbedring af budgetproceduren og budgetforvaltningen
Β — Η βελτίωση της διαδικασίας και της διαχείρισης του προϋπολογισμού

det ændrer selvfølgelig ikke på kommissionens ansvar for budgetforvaltningen.
Αυτό δεν αλλάζει βέβαια τίποτα όσον αφορά την ευθύνη της Επιτροπής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού.

den kan til enhver tid udsende særberetninger om særlige områder af budgetforvaltningen.
Μπορεί ανά πάσα στιγμή να εκδώσει ειδικές εκθέσεις επί ειδικών ζητημάτων της διαχείρισης του προϋπολογισμού.

denne ordning må suppleres med en ændring af måderne og reglerne for budgetforvaltningen.
Όσον αφορά τη μεθόδευση της μεταρρύθμι­σης, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας απλά και μόνο σε δύο βασικές ιδέες.

price ί vet for en forbedring af budgetforvaltningen, herun­der særlig kontrollen med landbrugsudgifterne.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

spild af eu-midler: revisionsrettens årsberetning afslører svagheder i budgetforvaltningen side 3
Ό,τι σπαταλάς τώρα, θα σου λείψει αύριο Η ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου φανερώνει αδυναμίες στη διαχείριση του προϋπολογισμού σελίδα 3

disse ændringer udgør det vigtigste element i gennemførelsen af en sanering af budgetdisciplinen og budgetforvaltningen.
Ο καθορισμός του ποσο­στού αύξησης των ΜΥΔ θα εξασφαλισθεί σύμ­φωνα με τις διατάξεις του άρθρου 203, παράγρα­φος 9 της Συνθήκης.

-at reformere budgetforvaltningen for at gøre beslutningerne og kontrollen med afholdelse af udgifter mere gen nemskuelige.
Οι προτάσεις της Επιτροπής στο δημο­σιονομικό τομέα αποσκοπούν:

beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes også til europa-parlamentet og rådet.
Η έκθεση για τη δ η ¼ ο σ ι ο ν ο ¼ ι κ ή και οι κ ο ν ο ¼ ι κ ή διαχείριση του οι κ ο ν ο ¼ ι κ ο ύ έτους διαβιβάζεται ε p i ίση ς στο Ε υ ρ ω p i α ϊ κ ό Κοινοβούλιο και το Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο .

et antal kommuner har indledt en decentralisering af pasningsordningerne, for eksempel ved at uddelegere budgetforvaltningen til de enkelte ordninger.
Μερικοί οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης υποστήριξαν την αποκέντρωση των υπηρεσιών παιδικής μέριμνας, αναθέτοντας για παράδειγμα τη διαχείριση των οικονομικών τους σε αυτόνομες υπηρεσίες.

dernæst gør de tildelte bevillingers størrelse og rådets formynderiske tilsyn med budgetforvaltningen det vanskeligt at afvikle arbejdet effektivt og uforstyrret.
Τέλος, το ύψος των πιστώσεων που χορηγούνται και η κηδεμονία της ΟΚΕ από τους υπουργούς ως προς τη διαχείριση του προϋπολογισμού καθιστούν δύσκολη την απρόσκοπτη και αποτελεσματική εργασία.

i denne forbindelse er det værd at bemær-ke,at budgetforvaltningen ogstyringen ideretsligeinstitutionergradvisbliver meretransparentog merestandardise-ret.
Σχετικά piρέpiεινα αναφερθεί ότι ο piροϋ-piολογισό„ διοίκηση„ και διαχείριση„ των δικαστικών οργάνων καθίσταται σταθερά διαφανέστερο„ και piερισσότερο τυpiοpiοι-ηένο„.

i overensstemmelse med de opstillede mål og i forlængelse af indførelsen af nye bestemmelser i finansforordningen har budgetforvaltningen på gennemførelsessiden udvist endog betragtelige forbedringer, især med hensyn til
μικό κανονισμό, σημειώθηκαν στη διαχείρηση του προϋπολογισμού και ειδικότερα στο επίπεδο της εκτέλεσης αισθητές βελτιώσεις ειδικότερα όσον αφο­ρά:

denne holdning rækker langt dybere end de mange artikler i pressen, som blot frem hæver misbrug, uregelmæssigheder, svig og fejl i budgetforvaltningen.
Η συνειδητοποίηση αυτή φθάνει σήμερα πολύ πιο πέρα από το περιεχόμενο των πολυαρίθμων άρθρων που έχουν δημοσιευθεί στον τύπο και στα οποία απλώς υπογραμμίζονται οι καταχρήσεις, οι ατασθαλίες, οι απάτες και οι βλάβες που έχουν διαπιστωθεί στους μηχανισμούς της δημοσιονομικής διαχείρισης.

budgetforvaltningen i 1980 var præget aj ordningen med de foreløbige tolvtedele, kommissionen havde iværksat for at kunne afholde udgifter, og som gjaldt indtil den 8. juli 1980.
Ή διαχείριση τοΰ προϋπολογισμού 1980 άπό τήν εφαρμογή, μέχρι τίς 8 Ιουλίου 1980, τοΰ καθεστώτος τών δωδεκατημορίων » πού εισήγαγε ή Επιτροπή γιά νά αντιμετωπιστούν επηρεάστηκε «προσωρινών οι δαπάνες.

tredje princip for budgetdisciplinen: perspektiverne over flere år bør blive det centrale element i aftalen mellem institutionerne og skabe et stabilt og re gelmæssigt grundlag for budgetforvaltningen. ningen.
'Ετσι ελπίζεται ότι θα τεθεί τέλος στις ανορθόδοξες και δαπανηρές συνέπειες της «κατάτμησης» της διαδικασίας λήψης

misforholdet mellem princippet om etårige budgetter og programmeringsperioden: anvendelsen af princippet om etårige budgetter i forhold til de nationale systemer og eu-programmernes flerårige systemer komplicerer budgetforvaltningen.
- Η στρέβλωση ανάμεσα στην αρχή του ετήσιου χαρακτήρα της δημοσιονομικής διαχείρισης και στην περίοδο προγραμματισμού: η αρχή του ετήσιου χαρακτήρα της δημοσιονομικής _ διαχείρισης ανάμεσα _ στο εθνικό σύστημα και το πολυετές σύστημα των κοινοτικιόν προγραμμάτων περιπλέκουν τη διαχείριση tojv προϋπολογισμιον των εργojv.

schengen-sekretariatet skal koordinere projektet, herunder den administrative styring og koordinationen mellem de forskellige schengen-arbejdsgrupper, i tæt samarbejde med projektlederen og lederen af budgetforvaltningen.
Ο συντονισμός του έργου, ο οποίος περιλαμβάνει τη διοικητική διαχείριση καθώς και το συντονισμό μεταξύ των επιμέρους ομάδων εργασίας Σένγκεν, θα επιβαρύνει τη γραμματεία Σένγκεν, σε στενή συνεργασία με τον επικεφαλής του έργου και τον υπεύθυνο για τη διαχείριση του προϋπολογισμού.

desuden er mabb undergivet offentligt tilsyn, som udøves af delstatsregeringen i brandenburg og af berlins bystyre [42], og budgetforvaltningen kontrolleres af revisionsmyndigheden i berlin [43].
Επιπλέον, η mabb τελεί υπό την κρατική νομική εποπτεία, που ασκείται από την κυβέρνηση του Βραδεμβούργου και τη γερουσία του Βερολίνου [42], ενώ η εκτέλεση του προϋπολογισμού της ελέγχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο του Βερολίνου [43].