Sie suchten nach: diversificere (Dänisch - Griechisch)

diversificere de industrielle strukturer
διαφοροποιώ το βιομηχανικό ιστό

det skal også bidrage til at diversificere
Η ιδιαίτερα υψηλή επένδυση για το «prodep» θα

den eksisterende kapitalmængde og diversificere industrigrundlaget.
λαγών στο πλαίσιο του συστήματος του Νομισματικού Συμβουλίου όσο και ως μέσο ανανέοισης του υφισταμένου κεφαλαιουχικού εξοπλισμού και διαφοροποίησης της βιομηχανι­κής βάσης.

— at øge og diversificere udvekslingen af elever og lærere
— την αύξηση και τη διαφοροποίηση των ανταλλαγών μαθητών και καθηγητών,

at øge og diversificere udvekslingen af unge i de europæiske fællesskaber.
Η βελτίωση, η ανάπτυξη και η διαφοροποίηση ανταλλαγών μεταξύ των νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

slovakiets nuværende muligheder for at innovere og diversificere produk lc
Γενικά, δεν υπάρχουν σημαντικοί φραγμοί για την είσοδο στην αγορά.

den vigtigste udfordring for regionen består i at diversificere erhvervsmulighederne.
Η βασική p i ρ ό κληση p i ο υ αν τι È ε τ ω p i ί ζει η p i ε ριοχή είναι η διαφο- ρο p i ο ί ηση τη Â αγροτική Â οι κ ον ο È ί α Â τη Â .

i en regeringsresolution foreslås det at diversificere forsyningerne af reaktorbrændsel fra 1999.
Με ψήφισμα της κυβέρνησης προτάθηκε η διαφοροποίηση ιος προς τον εφοδιασμό σε πυρηνικά καύσιμα από το 1999 και μετέπειτα.

bestræbelserne på at diversificere finansieringskilderne for erhvervslivet er ved at blive intensiveret.
Εντείνονται οι προσπάθειες να διαφοροποιηθούν οι πηγές χρηματοδότησης του τομέα των επιχειρήσεων.

i den nye programmeringsperiode 1997-1999 fortsætter indsatsen for at diversificere erhvervslivet.
Κατά τη νέα περίοδο προγραμματισμού 1997-1999, στόχος είναι να συνεχισθούν οι προσπάθειες που έχουν καταβληθεί στον τομέα της διαφοροποίησης των βιομηχανικών δραστηριοτήτων.

end videre tvinger konkurrencen virksomhederne til at diversificere udbuddet og forbedre kvaliteten.
53 στο να διαφοροποιήσουν την προσφορά των προϊόντων τους, αυξάνοντας ταυτόχρονα την ποιότητα.

de gav fiskerne en tilsyne ladende lovende mulighed for at diversificere deres forretning.
Αγνοούμε σχεδόν τα πάντα για τη συμπεριφορά τους, τη γενετική τους, τους πληθυσμούς τους.

antallet af projekter, som åbner mulighed for at diversificere forsyningskilder, leverandører og forsyningsruter
τον αριθμό των έργων που επιτρέπουν τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού, των προμηθευτών και των οδεύσεων εφοδιασμού·

desuden søgte banken at diversificere marke­derne, ¡sær når omkostningsniveauet var interes­sant for den.
Η υψηλή ζήτηση itl, για εκταμιεύσεις τόσο εντός όσο και εκτός Ιταλίας, είχε ως αποτέλεσμα την άν­τληση σημαντικών πόρων στο νόμισμα αυτό.

21 virksomhederne og tilpasning af arbejdskraften med henblik på at modernisere og diversificere de regionale økonomiske strukturer.
21 της Ε & ΤΑ.

forsøg på at diversificere leverancer af atombrændsel har af tekniske og økonomiske årsager indtil videre ikke være nogen succes.
Οι προσπάθειες για διαφοροποίηση της προμήθειας πυρηνικού καυσίμιου δεν έχουν έως τώρα αποβεί επιτυχείς για τεχνικούς και οικονομικούς λόγους.

at beskytte miljøet og forbedre levevil­kårene, eller som sigter mod at udnytte energikilderne eller diversificere fælles­skabets energiforsyning.
σης επενδύσεις αναγκαίες για την προ­στασία του περιβάλλοντος και τη βελτίωση του πλαισίου ζωής ή με αντι­κείμενο την αξιοποίηση των ενεργειακών πόρων και τη διαφοροποίηση του ενερ­γειακού εφοδιασμού της Κοινότητας.

— inden for handelen at diversificere og fremme eksporten samt etablere kontakt mellem virksomheder i malta og i fællesskabets medlemsstater
— στον τομέα του εμπορίου, τη διαφοροποίηση και την προώθηση των εξαγωγών, καθώς και την οργάνωση επαφών ανάμεσα σε επιχειρηματικούς παράγοντες της Μάλτας και των κρατών μελών της Κοινότητας

i 2001 sigtede bankens emissionsstrategi mod at diversificere investorkredsen og styrke likviditeten for at øge investorer nes interesse for eib-obligationer.
Σε όλη τη διάρκεια του έτους, η Τράπεζα πραγματοποίησε εκδόσεις μεγάλου ύψους, οι οποίες αφενός ενισχύουν τη ρευστότητα και αφετέρου επιτρέπουν τη λιγότερο συχνή προσφυγή στην αγορά, με θετικές συνέπειες τόσο για την από­δοση όσο και για το κόστος δανεισμού.

antidumpingtoldens negative indvirkning vil dog sandsynligvis fortsat ikke være omfattende, idet virksomheden stadig kan diversificere sin import, hvilket også var tilfældet tidligere.
Το μέγεθος αυτής της αρνητικής επίπτωσης των δασμών θα εξακολουθήσει κατά πάσα πιθανότητα να μην είναι σημαντικό, εφόσον η εταιρεία μπορεί να διαφοροποιήσει τις πηγές εισαγωγών της, όπως έπραξε και στο παρελθόν.