Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hr. peter caruana har klogeligt bedt et ekspertpanel om at rapportere direkte til ham.
Ο Επικεφαλής Υπουργός peter caruana έπραξε σοφά ζητώντας από μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων να αναφέρεται απευθείας στον ίδιο.
buddene gennemgås af et ekspertpanel bestående af repræsentanter for kommissionen og modtagerlandet samt uafhængige eksperter.
Οι προτάσεις εξετάζονται από ομάδα εμπειρογνωμόνων (εκπρόσωποι της Επιτροπής και του δικαιούχου κράτους μέλους, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες).
der blev senere foretaget andre uofficielle undersøgelser af det laveste omkostningsniveau, men disse blev ikke udarbejdet af et uafhængigt ekspertpanel.
Αργότερα, πραγματοποιήθηκαν ανεπίσημα και άλλες μελέτες ελάχιστου κόστους, όχι όμως αυτή τη φορά από ανεξάρτητη ομάδα ειδικών.
i oktober offentliggjorde et uafhængigt ekspertpanel en rapport, som skal hjælpe kommissionen med at udrede fællesskabets kommende rolle på rumfartsområdet. efter
Τον Οκτώβριο, μια ομάδα ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων δημοσίευσε έκθεση προκειμένου να βοηθήσει την Επιτροπή να καθορίσει καλύτερα το μελλοντικό ρόλο της Κοινότητας στον τομέα του διαστήματος.
ekspertpaneler et ekspertpanel er en gruppe af eksterne eksperter, der på regelmæssig basis leverer skriftlige bidrag til medlemmerne, hovedsageligt i form af korte orienterende noter.
Τα εσωτερικά σηειώατα συντάσσονται αpiό το Θεατικό Τήα Β εντό" σύντοη" piροθεσία" και ε εγάλη ευελιξία.
med hensyn til nitrits/nitrats virkninger for kødprodukters mikrobiologiske sikkerhed henviser efsa til udtalelse af 26. november 2003 fra efsas ekspertpanel for biologiske farer.
Σε ό,τι αφορά τις επιπτώσεις των νιτρωδών/νιτρικών στη μικροβιολογική ασφάλεια των προϊόντων κρέατος, η ΕΑΑΤ παραπέμπει στη γνωμάτευση της επιστημονικής ομάδας για τις βιολογικές πηγές κινδύνου της 26ης Νοεμβρίου 2003.
definitionen af kostfibre bør tage hensyn til relevant arbejde gennemført af codex alimentarius og udtalelse af 6. juli 2007 om kostfibre fra den europæiske fødevaresikkerhedsautoritets ekspertpanel for diætetiske produkter, ernæring og allergier.
Ο ορισμός των εδώδιμων (τροφικών) ινών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη το σχετικό έργο του codex alimentarius και τη δήλωση για τις εδώδιμες ίνες από την αρμόδια για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες επιστημονική ομάδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, δήλωση η οποία διατυπώθηκε στις 6 Ιουλίου 2007.
hver gruppe skulle forelægge et spørgsmål for et ekspertpanel, hvori der blandt andet sad et medlem af europa-parlamentet, to virksomhedsledere og repræsentanter fra universitetsverdenen og fra medieverdenen.
Υπενθύμισε το διπλό ρόλο που διαδραματίζουν τα ΕΚΠ στη διάρθρωση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, ως καταλύτες της κοινοτικής πληροφόρησης προς τις mme και ως παρατηρητήριο των φιλοδοξιών και προβλημάτων των τελευταίων.
der findes i øjeblikket ikke nogen myndighed, der fører direkte tilsyn med revisorer; deres arbejdsvilkår checkes af'et ekspertpanel, som udpeges af finansministeren.
Η συνεχής μακροοικονομική και πολιτική σταθερότητα θα καταστήσουν την Ουγγαρία ακόμη πιο ελκυστική για άμεσες ξένες επενδύσεις.
organisationenfor Økonomisk samarbejde og udvikling (oecd) agenturet er medlem af oecd's rådgivende ekspertpanel for organisationens miljøprognose- og -strategiprojekt.
Οργανιομόςγια την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη (ΟΟΣΑ) Ο Οργανισμός είναι μέλος της συμβουλευτικής ομάδας εμπειρογνωμόνων του ΟΟΣΑ που έχει αναλάβει το έργο του προσδιορισμού των περιβαλλοντικών προοπτικών και της στρατηγικής του.
efsa's ekspertpanel for forurenende stoffer i fødevarekæden: scientific opinion on the risk to public health related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like pcbs in liver from sheep and deer.
Ομάδα της efsa για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (contam)· Επιστημονική γνώμη σχετικά με τον κίνδυνο που συνεπάγεται για τη δημόσια υγεία η παρουσία υψηλών επιπέδων διοξινών και παρόμοιων με τις διοξίνες pcb στο ήπαρ προβάτων και ελαφιών.