Sie suchten nach: fratræden (Dänisch - Griechisch)

fratræden
παραίτηση

- fratræden
87) Οργαν.

frivillig fratræden
εθελουσία έξοδος από την υπηρεσία

fratræden, medlemmers -
- κατά την προφορική διαδικασία

fratræden ved afskedigelse
απαλλαγή καθηκόντων

bosættelsespenge efter fratræden
αποζημίωση επανεγκατάστασης(κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων)

b. bosættelsespenge efter fratræden
Αποζημίωση επανεγκαταστάσεως Γ.

efter tab af beskæftigelse/ fratræden
Πρώτη απασχόληση

ved fratræden, afskedigelse eller dødsfald
σε περίπτωση παραίτησης,απαλλαγής από τα καθήκοντα ή θανάτου

ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής

bosættelsespenge ved udtræden, fratræden og forflyttelse
Αποζηµιώσεις πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και µετάθεσης

redegørelse fra rådet efter kommissionens fratræden
Δήλωση του Συμβουλίου μετά την παραίτηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

ecbs pensionsordning og Øvrige ydelser efter fratrÆden
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

denne forpligtelse gælder også efter deres fratræden .
Τα εν λόγω πρόσωπα χρησιμοποιούν τα στοιχεία αυτά αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς .

tjenesten ophører ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά

kommissionsformand jacques santers og kommissionsmedlem emma boninos fratræden.
Αποχώρηση του προέδρου santer και της κ. bonino.

denne pligt ophører ikke med tjenestemandens fratræden fra tjenesten.
Ο υπάλληλος υπόκειται στην υποχρέωση αυτή ακόμη και μετά τη λήξη των καθηκόντων του.

således var vi ganske rigtigt vidner til kommissionens kollektive fratræden.
Ήμαστε πράγματι θεατές μίας — συλλογικής βεβαίως — παραί­τησης των μελών της Επιτροπής.

denne pligt ophører ikke med den midlertidigt ansattes fratræden fra tjenesten.
Ο έκτακτος υπάλληλος υπόκειται στην υποχρέωση αυτήν ακόμη και μετά τη λήξη των καθηκόντων του.

bortset fra ordinære nybesættelser saml dødsfald ophører en dommers embedsvirksomhed ved fratræden.
Εκτός των τακτικών ανανεώσεων και των θανάτων, τα καθήκοντα του δικαστού λήγουν ατομικώς διά παραιτήσεως.