Sie suchten nach: kompensationsordning (Dänisch - Griechisch)

kompensationsordning
Σύστημα αντιστάθμισης

kompensationsordning mellem postvæsenerne
σύστημα αποζημίωσης μεταξύ ταχυδρομικών υπηρεσιών

kompensationsordning for tab af eksportindtægter
αντιστάθμιση των εσόδων από εξαγωγές

kompensationsordning for nedslagning - svinesektoren
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΦΑΓΗ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ

kompensationsordning for indtægtstab ved eksport aflandbrugsprodukter
Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από εξαγωγές γεωργικών προϊόντων

om: ef-kompensationsordning for ofre for forbrydelser
Θέμα: Διακοινοτικό σύστημα αποζημίωσης για τα θύματα εγκληματικών ενεργειών

kompensationsordning for indtægtstab ved eksport af landbrugsprodukter
Μέτρα πλαισίωσης των μεταρρυθμίσεων των οικονομικών και κοινωνικών δομών στις χώρες της μεσογειακής λεκάνης

den europæiske unions tidende tillæg ii target2-kompensationsordning
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προσάρτημα ii ΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣ ΑΠΟΖΗΜΊΩΣΗΣ ΤΟΥ target2

effekten af det forenede kongeriges kompensationsordning på fastsættelsen af momsgrundlaget
Επίπτωση του μηχανισμού αντιστάθμισης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου στο συντελεστή είσπραξης του πόρου ΦΠΑ

de polskemyndigheder anmeldte denne kompensationsordning under interim-mekanismen.
Το ενλγω σχδιο κανονισµο θα συζητηθε αpi τακρτη µλη κατ τη διρκεια του 2004 και θαpiρpiει να τεθε σε ισχ στι αρχ του 2005.

der er tale om en i 1993 godkendt kompensationsordning, der forlænges for 1994.
Η ενίσχυση συνίσταται στην παράταση για το 1994 ενός μηχανισμού αποζημίωσης που εγκρίθηκε το 1993.

kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet lomékonventionen
σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ

der skal så etableres en kompensationsordning med henblik på udveksling af provenuer mellem medlemsstaternes skattemyndigheder
Θα πρέπει τότε να θεσπισθεί ένα σύστημα αντιστάθμισης μεταξύ των φορολογικών αρχών με στόχο την επανισορρόπηση εισπράξεων και επιστροφών, στους αντίστοιχους εθνικούς λογαριασμούς.

de forskellige løsningsforslag drejede sig om en kompensationsordning over en flerårig periode for det forenede kongerige.
Θά πρέπει νά ληφθούν αποφάσεις πού θά χαράξουν τή μελλοντική κοι­νοτική ζωή.

derfor forhindrer fællesskabets retsregler medlemsstaterne i ensidigt at indføre en kompensationsordning for skader forårsaget af medicin.
Επομένως η κοινοτική νομοθεσία δεν επιτρέπει στα κράτη μέλη να εισγαγάγουν μονομερώς σχήμα αποζημίωσης για βλάβες από την χρήση φαρμά­κων.

• kompensationsordning for eksport indtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke er a vs-stater
• Σύστημα αντιστάθμισης των απω­λειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που δεν περιλαμβάνονται στα ΑΚΕ

derfor foreslog kommissionen indførelse af en kompensationsordning, der først skulle bygge på selvangivelser og siden på makroøkonomisk statistik.
Βλέπουμε, λοι­πόν, πως τα γεγονότα διαψεύδουν κάποιες καθησυ­χαστικές υποσχέσεις.

bestemmelserne for beregningen af det for enede kongeriges kompensationsordning og dennes finansiering indeholder regler, der påvirker fastsættelsen af momsgrundlaget.
Οι κανόνες που διέπουν τον υπολογισμό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου και τη χρηματοδότηση της περιλαμβάνουν και διατάξεις που επηρεάζουν το συντελεστή είσπραξης του πόρου ΦΠΑ.

den kompensationsordning, kommissionen foreslår, er helt klart ikke den eneste mulige fremgangsmåde, og man kan udmærket forestille sig alternative løsninger.
Ο μηχανισμός συμψηφισμού που προβλέπεται από την Επιτροπή δεν είναι βέβαια ο μόνος δυνατός και θα ήταν δυνατόν να διερευνηθούν άλλες εναλλακτικές λύσεις.

• kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet lomé-konventionen: aftale5)
• Σύστημα αντιστάθμισης των απω­λειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη σύμβαση της Λομέ: συμφωνία (')