Sie suchten nach: metodologiske (Dänisch - Griechisch)

metodologiske henvisninger
Μεθοδολογικές αναφοπές

metodologiske valg omfatter:
Οι μεθοδολογικές επιλογές περιλαμβάνουν:

bilag ii metodologiske definitioner 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ 1.

metodologiske spørgsmål 2.1. baggrund
Μεθοδολογικά θέματα 2.1.

Økonomi og arbejdsvilk8r metodologiske problemer
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑΣ

der er indført forskellige metodologiske og institutionelleløsninger.
προγράμματος).

den europæiske unions tidende bilag ii metodologiske definitioner
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ii ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

metodologiske besøg bør begrænses til det rent statistiske område.
Οι μεθοδολογικές επισκέψεις δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τον καθαρώς στατιστικό τομέα.

disse skøn indebærer metodologiske begrænsninger som følge af beregningens art.
Αυτές οι εκτιμήσεις παρουσιάζουν μεθοδολογικούς περιορισμούς λόγω της φύσης του οικονομικού έτους.

supplerende metodologiske definitioner er nedfældet i denne retningslinjes artikel 1.
Συμπληρωματικοί μεθοδολογικοί ορισμοί περιέχονται στο άρθρο 1 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at lette de metodologiske besøg.
Τα κράτη μέλη λαμßάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για τη διευκόλυνση των μεθοδολογικών επισκέψεων.

92 sig, ofte for store til alene at kunne tilskrives metodologiske unøjagtigheder.
92 διαπιστώνονται είναι συχνά πολύ σημαντικές για να μπορούν να ποδοθούν μόνο στις ατέ­λειες που είναι συμφυείς στη μέθοδο.

den bør desuden lette det metodologiske arbejde og indførelsen af fællesskabsklassificeringen af landbrugsbedrifter.
Θα έχουν επίσης τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν μεθοδολογικές εργασίες και να εφαρμόσουν την κοινοτική τυπολογία για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

3 , vil kunne bidrage til at tydeliggøre , hvornår metodologiske besøg er nødvendige .
Οι τακτικές και εκτεταμένες αναθεωρήσεις στοιχείων , οι συχνές αναιτιολόγητες διορθώσεις ροών και τα ανεπίλυτα προßλήματα σχετικά με μεθοδολογικά ζητήματα είναι πιθανό να εγείρουν ανησυχία και , ως εκ τούτου , να δικαιολογούν την πραγματοποίηση μεθολογικής επίσκεψης , η οποία , κατά την ΕΚΤ , αποτελεί ένα άριστο μέσο για τη ßελτίωση της ποιότητας των στοιχείων .

d simulerede virksomheder—særlig type forbindelse mellem de organisatoriske og de metodologiske aspekter
g επιχειρήσεις προσομοίωσης— ιδιαίτερη μορφή σχέ­σεων μεταξύ της οργανωτικής και της μεθοδολογικής πλευράς'

ud over disse metodologiske overvejelser peger be tænkningen på nogle budgetprioritcringer, som vores gruppe støtter.
Οι περισσότεροι συνδικαλιστές στην Ευρώπη θεωρούν ότι οι διατάξεις αυτές αποτελούν οπισθοχώ­ρηση, και συμμεριζόμαστε την άποψη τους.

de er meget ofte udgangspunktet for metodologiske overvejelser af den »sociotekniske ledelse af industriprojekter«.
Πολύ συχνά αποτελούν το σημείο εκκίνησης για μεθοδολογική μελέτη της «κοινωνιο-τεχνικής διαχείρισης βιομηχανικών προγραμμάτων».

som følge af statistiske og metodologiske problemer (se boks) bør kortet betragtes med et vist forbehold.
Λόγω στατιστικών και μεθοδολογικών προβλημάτων (βλ.Πλαίσιο) ποέπει να διατυπωθούν επιφυλάξεις για το γενικό αποτέλεσμα.

i dette øjemed gennemfører kommissionen (eurostat) regelmæssige dialogbesøg og eventuelle metodologiske besøg i alle medlemsstaterne.
Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή (eurostat) πραγματοποιεί σε όλα τα κράτη μέλη τακτικές επισκέψεις διαλόγου καθώς και ενδεχόμενες μεθοδολογικές επισκέψεις.

2005o0005--- da--- 01.10.2008--- 003.001--- 13 ▼m4 bilag ii metodologiske definitioner 1.
2005o0005--- el--- 01.10.2008--- 003.001--- 15 ▼m4 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ ΙΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ 1.