Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mel skal omfatte navigationsudstyret og skal tage hensyn til den præstation, der kræves for den pågældende rute og det pågældende operationsområde.
Ο εν λόγω κατάλογος πρέπει να περιλαμβάνει τον εξοπλισμό αεροναυτιλίας και να λαμβάνει υπόψη τις απαιτούμενες επιδόσεις για τη διαδρομή και την περιοχή πτητικής λειτουργίας.
valget af peergruppen var baseret på objektive kriterier, f.eks. et sammenligneligt produktsortiment og et sammenligneligt geografisk operationsområde.
Η επιλογή της ομάδας ομοτίμων βασίστηκε σε αντικειμενικά κριτήρια, όπως για παράδειγμα σε φάσμα συγκρίσιμων προϊόντων και σε συγκρίσιμο γεωγραφικό πεδίο δραστηριοτήτων.
det forfægter tyrkiets uafhængighed og suverænitet og går derfor imod et medlemskab, som ville bringe tyrkiet i fare for at blive operationsområde for de multinationale og miste sin kulturelle identitet.
Το κόμμα αυτό υποστηρίζει την ανεξαρτησία και την κυριαρχία του τουρκικού κράτους και επομένως, γι' αυτό το λόγο, αντιτίθεται σε μία ένταξη που θα απειλούσε να μετατρέψει την Τουρκία σε κλειστό πεδίο επιρροής των πολυεθνικών, με αποτέλεσμα να χάσει την πολιτιστική της ιδιαιτερότητα.