Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de tilpassede oplysningskrav bør stå i forhold til den pågældende erhvervstype.
Οι απαιτήσεις προσαρμοσμένης πληροφόρησης για κάθε κατηγορία εκδοτών που περιλαμβάνεται στον κατάλογο αυτό πρέπει να είναι κατάλληλες και ανάλογες προς το είδος της ασκούμενης δραστηριότητας.
eventuelle yderligere oplysningskrav bør være rimelige og passende i forhold til den relevante værdipapirtype.
Κάθε συμπληρωματική απαίτηση παροχής πληροφοριών πρέπει να είναι ανάλογη και προσαρμοσμένη στο σχετικό είδος κινητής αξίας.
ecb ønsker dog at fremhæve nogle mulige betænkligheder i forbindelse med gennemførelse af de nye oplysningskrav.
Πάντως, η ΕΚΤ επιθυμεί να διατυπώσει ορισμένες πιθανές ανησυχίες σχετικά με την εφαρμογή των νέων απαιτήσεων κοινοποίησης.
desuden har oplysningskrav en gunstig virkning på udstederne ved at fungere som en disciplinær faktor for virksomhedslederne.
Επιπροσθέτως, οι απαιτήσεις γνωστοποίησης επιδρούν λυσιτελώς στους εκδότες, δρώντας ως πειθαρχικός µηχανισµός στη διοίκηση των επιχειρήσεων.
desuden bør betalinger eller aktiviteter ikke opdeles eller sammenlægges kunstigt med henblik på at undgå sådanne oplysningskrav.
Επίσης, οι πληρωμές ή οι δραστηριότητες δεν θα πρέπει να διαχωρίζονται ή να συγκεντρώνονται τεχνητά, με σκοπό την παράκαμψη των απαιτήσεων δημοσιοποίησης.
nærmere bestemmelser om oplysningskrav til medlemsstaterne og om eventuelle nedsættelser af budgetbevillingerne i bilag xb i tilfælde af manglende overholdelse af kravene
λεπτομέρειες σχετικά με τις υποχρεώσεις κοινοποίησης των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων πιθανών περικοπών των πιστώσεων του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο παράρτημα Χβ σε περίπτωση μη συμμόρφωσης·
for at imødegå mulighederne for omgåelse af oplysningskrav bør dette direktiv fastsætte, at oplysninger om betalinger skal angive indholdet af den pågældende aktivitet eller betaling.
Προκειμένου να αντιμετωπισθεί το ενδεχόμενο παράκαμψης των απαιτήσεων δημοσιοποίησης, η παρούσα οδηγία ορίζει ότι οι πληρωμές πρέπει να δημοσιοποιούνται με βάση την ουσία της σχετικής δραστηριότητας ή της σχετικής πληρωμής.
de virksomheder, der tilslutter sig investbx, skal opfylde en række administrations- og oplysningskrav, som det sig bør for et alternativ handelssystem.
Οι εταιρείες που συμμετέχουν στο investbx πρέπει να ικανοποιούν ένα σύνολο κανονιστικών κριτηρίων και απαιτήσεων διαφάνειας για τη λειτουργία του συστήματος εναλλακτικής διαπραγμάτευσης μετοχών.
oplysningskrav i andre standarder finder ikke anvendelse på sådanne aktiver (eller afståelsesgrupper), medmindre disse standarder kræver:
ειδικές γνωστοποιήσεις ως προς τα μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία (ή ομάδες διάθεσης) που πληρούν τα κριτήρια για κατάταξη ως κατεχόμενα προς πώληση ή διακοπείσες δραστηριότητες, ή
fjerde situationsrapport fra det Økonomi ske og finansielle udvalg om oplysningskrav i forbindelse med den Økonomiske og monetære union (Ømu'en).
Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με τίτλο
med henblik på investorbeskyttelsen skal de virksomheder, der tilslutter sig investbx, opfylde en række administrations- og oplysningskrav i overensstemmelse med fsa-bestemmelserne.
Για την προστασία των επενδυτών, οι εταιρείες που συμμετέχουν στο investbx πρέπει να πληρούν ορισμένες κανονιστικές απαιτήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό της fsa.