Sie suchten nach: oplysningsprogrammer (Dänisch - Griechisch)

uddannelses- og oplysningsprogrammer
εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα αύξησης της συνειδητοποίησης·

udvikling af demonstrations- og oplysningsprogrammer
Ανάπτυξη σχεδίων δασικής επίδειξης και εκλαΐκευσης

etablering af oplysningsprogrammer for energieffektivitetz-bevaring (nl, fin, uk).
Καθιέρωση προγραμμάτων πληροφόρησης για ενεργειακή απόδοση/διατήρηση (nl, fin, uk).

procedure, der skal følges, hvis der ikke forelægges oplysningsprogrammer for det indre marked
Διαδικασία ελλείψει προγραμμάτων ενεργειών ενημέρωσης για την εσωτερική αγορά

formålet med begge disse møder var at udveksle erfaringer om oplysningsprogrammer, som var blevet gennemført i landene i området.
Σκοπός της κάθε μίας από τις συναντήσεις αυτές ήταν η ανταλλαγή εμπειριών από τα προγράμματα γεωργικών εφαρμογών που εφαρμόζονται στις χώρες της περιοχής.

overvej et engagement i et af de mange etiske erhvervs- eller oplysningsprogrammer, der findes på nationalt og internationalt plan.
Οι υpiάλληλοι τη εταιρεία θα χαρούν piιθανόν να σα βοηθήσουν!

disse retningslinjer danner udgangspunkt for de budskaber, målgrupper og instrumenter, der bør tjene som midtpunkt for oplysningsprogrammer og salgsfremstød for de forskellige produktkategorier.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές προσανατολίζουν προς τα μηνύματα, τις ομάδες-στόχους και τα μέσα που θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο των προγραμμάτων ενημέρωσης και προώθησης για τις διάφορες κατηγορίες προϊόντων.

samtykke opbygges ikke med seminarer og med oplysningsprogrammer, det opbygges hovedsagelig med troværdighed og til lid, som kun kan skabes ved en identificering af løfter og handlinger.
Πρόκειται για σημαντικό τομέα διότι δεν μπορούμε να λησμονήσουμε ότι στην Πορτογαλία και την Ισπανία απασχολείται αντιστοίχως το 23 °/ο και 18 °/ο του ενεργού πληθυσμού στη γεωργία.

takket være oplysningsprogrammer for brugere af hør forventes efterspørgslen fra beklædningsindustrien at forblive meget stor i de kommende to produktionsår. efterspørgslen fra fabrikanterne af linnedvarer og møbler har dog udviklet sig mindre gunstigt.
Εκτός από τη χρησιμοποίηση από τους παραγω­γούς ολοένα καλύτερων ποικιλιών, η αύξηση της αποδοτικότητας προκύπτει και από την εξαιρε­τική συγκυρία ιδιαίτερα ευνοϊκών παραγόντων, όπως οι πολύ καλές κλιματικές συνθήκες κατά τη σπορά και την ωρίμανση, καθώς και η καλή υγει­ονομική κατάσταση των καλλιεργειών κατά την περίοδο της βλάστησης.

rådet understreger, at det er vigtigt at udvise særlig opmærksomhed om familieforholdene ved at planlægge oplysningsprogrammer for forældre med henblik på at hjælpe dem til i tide at opdage risikobetonet adfærd og for tidligt narkotikamisbrug hos de unge.
2027/95 του Συμ­βουλίου γυι τη θέσπιση κπθεστώτος διαχείρι­σης της αλιευτικής προσπάθειας που αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας — ΕΕ l 199 της 24.8.1995 και Δελτίο 6-1995, σημείο 1.3.182

oplysningsprogrammer, herunder om stoffernes indvirkning på sundhed og miljø og deres alternativer og om mindskelse eller afvikling af fremstilling, anvendelse og udslip heraf, specielt henvendt til:
προγράμματα ευαισθητοποίησης, που περιλαμβάνουν και τις επιπτώσεις των ρύπων αυτών στην υγεία και το περιβάλλον, τις δυνατότητες αντικατάστασής τους καθώς και τη μείωση ή την εξάλειψη της παραγωγής, της χρήσης και έκλυσής τους, ειδικά για:

der vil endelig blive investeret i menneskelige ressourcer gennem komplementære uddannelses­ og oplysningsprogrammer, der henvender sig til den erhvervsaktive befolkning i etp­sektoreme samt uddannelse, der har til formål at få besat ledige job med arbejdstagere, der rekrutteres fra særlige målgrupper blandt de arbejdsløse.
Το σύνολο των επιλέξιμων περιοχών αντιπροσωπεύει 17,7 εκατ. κατοίκους, δηλαδή περίπου το 31% του συνολικού πληθυσμού του Ηνωμένου Βασιλείου. Για την περίοδο 1994-1996 αυτές οι περιοχές θα τύχουν ενίσχυσης 2,142 δισ.

oplysningsprogram
πρόγραμμα ευαισθητοποίησης