Sie suchten nach: sncf (Dänisch - Griechisch)

sncf - resumé
Η sncf - ανακεφαλαίωση

sncf signalanordning for banestræingsudløsning
συσκευή "caen"

kontrakt mellem sernam og sncf om spredt transport.
σύμβαση μεταξύ sernam και sncf για διάφορες μεταφορές.

sncf. der har adgang til at drive forretning på det franske
α) Προς τα κράτη μέλη

dermed afsluttede banken udmøntningen af sine aftaler med sncf om finansieringen af
ΤΡΆΠΕΖΑ

transportkontrakt mellem sernam og sncf (direktionen for indkøb)
σύμβαση μεταφορών μεταξύ sernam και sncf (Διεύθυνση αγορών),

foranstaltningen er en del af en omstruktureringsplan, som skal gøre fret sncf bæredygtig igen.
Το έτρο εντασσόταν σε ένα σχέδιο αναδιάρ- θρωση για την αpiοκατάσταση τη κερδοφορί፠τη sncf στον τοέα τη εταφορ܍ εpiορευάτων.

de har således sendt kontrakterne mellem sncf og sernam i udbud.
Έτσι, άνοιξαν στον ανταγωνισμό τις αναθέσεις συμβάσεων μεταξύ της sncf και της sernam.

iværksættelse af udbud vedrørende kontrakterne om transport af aviser og blade, bagage og udstyr for sncf
Το άνοιγμα των συμβάσεων μεταφοράς Τύπου, αποσκευών και προμηθειών της sncf στον ανταγωνισμό

43,3 % af kapitalen og 48,6 % af stemmerettighederne tilhører sncf.
Το 43,3 % του κεφαλαίου και το 48,6 % των δικαιωμάτων ψήφου ανήκουν στην sncf.

aftalen var på dette tidspunkt blevet ugyldig, og sncf var nødsaget til at forhandle en ny aftale med geodis.
Τότε το πρωτόκολλο ακυρώθηκε και η sncf αναγκάσθηκε να επαναδιαπραγματευθεί νέο πρωτόκολλο με τη geodis.

en af sncf nedsat arbejdsgruppe omlagde driften og markedsførte og overvågede gennemførelsen af systemet i de følgende år og behandlede ligeledes publikums reaktion på det nye system.
Μια ομάδα εργασίας της sncf αναδιοργά­νωσε τα δρομολόγια και, σε συνεργασία με την Περιφέρεια,

de franske myndigheder oplyser, at de overholder deres forpligtelse med hensyn til iværksættelse af en udbudsprocedure for kontrakterne om transport mellem sncf og sernam.
Οι γαλλικές αρχές αναφέρουν ότι τήρησαν τους όρους για το άνοιγμα των συμβάσεων μεταφοράς μεταξύ της sncf και της sernam στον ανταγωνισμό.

da sncf desuden er i færd med at nedbringe antallet af stationer, reduceres sernams muligheder for at transportere varerne med jernbane.
Επιπλέον, επειδή η sncf μειώνει προς το παρόν τον αριθμό εξυπηρετούμενων σταθμών, είναι μειωμένες οι δυνατότητες της sernam να χρησιμοποιεί τους σιδηροδρόμους για τη διοχέτευση δεμάτων.

for at opfylde denne forpligtelse har sncf ved skrivelse af 20. juni 2001 anmodet sernam om pr. 31. januar 2002 at ophæve følgende kontrakter:
Για να τηρήσει τη δέσμευση αυτή, η sncf με επιστολή της στις 20 Ιουνίου 2001 ζήτησε από τη sernam τη λύση των κάτωθι συμβάσεων στις 31 Ιανουαρίου 2002:

7 af de 18 bestyrelsesmedlemmer i sncf er direkte repræsentanter for de offentlige myndigheder, hvilket viser omfanget af de offentlige myndigheders kontrol (selv om disse 7 bestyrelsesmedlemmer ikke udgør flertallet).
Από τα 18 μέλη του διοικητικού συμβουλίου της sncf, τα επτά εκπροσωπούν απευθείας αρχές του Δημοσίου, οπότε είναι σχετικά έκδηλη η έντονη κηδεμονία που ασκείται από τις αρχές του Δημοσίου (μολονότι αυτά τα επτά μέλη δεν αποτελούν την πλειοψηφία).