Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ved beregningen anvendes gennemsnittet af to resultater for standardopløsningen og for prøven.
xρησιμοποιείται για τους υπολογισμούς ο μέσος όρος των δύο μετρήσεων για το διάλυμα αναφοράς και για το δείγμα.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
standardopløsningen fås ved at opløse 1,0 g sucralosereferencestandard i 10 ml methanol.
Αυτό το πρότυπο διάλυμα παράγεται διαλύοντας 1,0 gr ενός προτύπου αναφοράς της σουκραλόζης σε 10 ml μεθανόλης.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
= (gennemsnitsarealet af steroltoppen i standardopløsningen)/(gennemsnitsarealet af betulintoppen i standardopløsningen)
= (μέσο εμβαδόν της κορυφής της στερόλης του προτύπου διαλύματος)/(μέσο εμβαδόν της κορυφής της βετουλίνης του προτύπου διαλύματος)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
standardopløsningen med passende fluoridkoncentrationer fremstilles ved fortynding af stamopløsningen med destilleret vand, og de opbevares i plastflasker.
Διαλύματα αναφοράς φθοριούχου άλατος με την κατάλληλη συγκέντρωση παρασκευάζονται με αραίωση του μητρικού διαλύματος με απεσταγμένο ύδωρ και διατηρούνται σε πλαστικές φιάλες.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i en afstand af 25 cm fra pladens nederste kant anbringes:- 10 µl af prøven- 10 µl af standardopløsningen.
sε απόσταση 2,5 cm του κατώτερου άκρου της πλάκας τοποθετούνται:- 10 μl δείγματος,- 10 μl διαλύματος αναφοράς.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
standardopløsningen indeholder 5 % ekstraktionsopløsning for at kompensere for topforbredning, som følge af at prøveopløsningerne indeholder 5 % ekstraktionsopløsning.
Το πρότυπο διάλυμα περιέχει εκχυλιστικό διάλυμα σε αναλογία 5 % για να αντισταθμιστεί η διεύρυνση της κορυφής που οφείλεται στην παρουσία εκχυλιστικού διαλύματος στα δείγματα δοκιμής σε αναλογία 5 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en prøve betragtes som positiv, hvis ko-γ2- og γ3-kaseinerne eller de tilsvarende toparealforhold er lig med eller højere end niveauet for 1 %-standardopløsningen.
Ένα δείγμα κρίνεται θετικό, εάν οι βόειες γ2- και γ3-καζεΐνες βοοειδών ή οι αντίστοιχοι λόγοι των εμβαδών των κορυφών είναι ίσοι ή μεγαλύτεροι από το επίπεδο του προτύπου υλικού αναφοράς 1 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: