Sie suchten nach: tilpasningsforanstaltning (Dänisch - Griechisch)

nødvendig tilpasningsforanstaltning
αναγκαίο μέτρο προσαρμογής

i forbindelse med ansøgningen opstiller virksomheden eller medlemsstaten et overslag over de fremtidige omkostninger ved en tilpasningsforanstaltning.
Για το τρίτο κράτος μέλος δεν στάθηκε δυνατόν να γίνει τόσο ακριβής υπολογισμός λόγω της έλλειψης διαφάνειας των κινήσεων των λογαριασμών (βλ. σημείο 4.31 - 4.37).

det er saledes hensigten, at der, såfremt der er behov for flere midler i forbindelse med en bestemt tilpasningsforanstaltning, skal ske en tilsvarende nedsættelse af midlerne til en anden tilpasningsforanstaltning.
Μόνο σε μεμονωμένες περιπτώσεις η Επιτροπή διορθώνει τα εκκρεμή ποσά μετά από αίτηση ή σε συνεννόηση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

ordningen med globalkonti indebærer, at unødvendige beløb til en bestemt tilpasningsforanstaltning kun bortfalder, såfremt en afstemning med medlemsstaten viser, at der er tale om et reduceret behov for globalkontoen som helhed.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το ποσό των αναλήψεων υποχρεώσεων υπερεκτιμήθηκε κατά + 27 εκατ.

således bortfaldt f.eks. beløb, som var afsat til en tilpasningsforanstaltning, der blev afsluttet for ca. ti år siden, og i forbindelse med hvilken den sidste udbetaling blev foretaget i begyndelsen af 1980.
Συνεπώς μπορεί να προσδιοριστεί μόνο η κατάσταση του συγκεντρωτικού λογαριασμού και όχι αυτή των λογαριασμών που αφορούν τις διάφορες αποφάσεις της Επιτροπή.

tilpasningsforanstaltninger
μέτρα προσαρμογής