Sie suchten nach: udstødningsrøret (Dänisch - Griechisch)

udstødningsrøret kan være isoleret.
Ο σωλήνας εξατμίσεως μπορεί να είναι μονωμένος.

udstødningsrøret mellem motoren og totalstrømsfortyndingssystemet skal opfylde kravene i bilag vi.
Ο σωλήνας της εξατμίσεως που βρίσκεται μεταξύ του κινητήρα και του συστήματος αραιώσεως πλήρους ροής πρέπει να είναι σύμφωνος με τις απαιτήσεις του παραρτήματος vi.

gassen blandes og fortyndes med udstødningsgassen, men må ikke reagere i udstødningsrøret.
Το αέριο αναμειγνύεται και αραιώνεται από το καυσαέριο, αλλά δεν πρέπει να αντιδρά στο σωλήνα εξατμίσεως.

trykforskellen af udstødningsgassen mellem udstødningsrøret og sondens indgang måles med tryktransduceren dpt.
Με τον μορφοτροπέα πιέσεως dpt μετριέται η διαφορική πίεση των καυσαερίων μεταξύ σωλήνα εξατμίσεως και εισόδου του καθετήρα.

hvor r er forholdet mellem tværsnitsarealet af henholdsvis den isokinetiske prøvesonde ap og udstødningsrøret at:
όπου r αντιστοιχεί στο λόγο των εμβαδών των εγκαρσίων διατομών του ισοκινητικού καθετήρα ap προς τον σωλήνα της εξατμίσεως at:

for at mindske opvarmningstrægheden af udstødningsrøret anbefales et forhold vægtykkelse : diameter på højst 0,015.
Για τη μείωση της θερμικής αδράνειας του σωλήνα εξατμίσεως συνιστάται λόγος πάχους προς διάμετρο το πολύ 0,015.

føleren skal være monteret direkte på udstødningsrøret, hvor udstødningsgastemperaturen er tilstrækkelig til at forhindre kondensation af vanddamp.
Ο αισθητήρας τοποθετείται απευθείας στο σωλήνα εξατμίσεως όπου η θερμοκρασία του καυσαερίου είναι αρκετά υψηλή έτσι ώστε να εξουδετερώνεται η συμπύκνωση νερού.

til proportional deling kræves et reguleringssystem bestående af to trykreguleringsventiler pcv1 og pcv2 til regulering af trykket i udstødningsrøret ep og fortyndingstunnelen dt.
Για τον αναλογικό διαχωρισμό απαιτείται η ύπαρξη συστήματος ελέγχου αποτελούμενου από δύο βαλβίδες ελέγχου πιέσεως pcv1 και pcv2 που ελέγχουν τις πιέσεις στον ep και στην dt.

den ufortyndede udstødningsgas føres fra udstødningsrøret ep til fortyndingstunnelen dt gennem prøvetagningssonden sp og overføringsrøret tt af en strømdeler, der indeholder et sæt blænder eller venturier.
Τα πρωτογενή καυσαέρια μεταφέρονται από τον σωλήνα της εξατμίσεως ep στη σήραγγα αραιώσεως dt διαμέσου του καθετήρα δειγματοληψίας sp και του σωλήνα μεταφοράς tt με ένα διαχωριστήρα ροής που περιλαμβάνει σύστημα στομίων ή βεντούρι.

modstanden ved motorens luftindtag og modtrykket i udstødningsrøret skal være indstillet svarende til de af fabrikanten angivne øvre grænser i overensstemmelse med punkt 2.3 og 2.4.
Οι ρυθμίσεις στραγγαλισμού του αέρα εισαγωγής και της αντίθλιψης του σωλήνα εξατμίσεως πρέπει να προσαρμόζονται στα ανώτερα όρια του κατασκευαστή, σύμφωνα με τα τμήματα 2.3 και 2.4.

da impulsudvekslingen påvirkes af temperaturen ved afgangen fra overføringsrøret tt og af trykforskellen mellem udstødningsrøret ep og fortyndingstunnelen dt, er det faktiske fortyndingsforhold en smule lavere ved lav end ved høj belastning.
Επειδή η συναλλαγή ορμής επηρεάζεται από τη θερμοκρασία στην έξοδο του ΤΤ και την διαφορά πιέσεως μεταξύ ep και dt, ο πραγματικός λόγος αραιώσεως είναι ελαφρώς μικρότερος σε χαμηλό φορτίο σε σχέση με υψηλό φορτίο.

har motoren anordning til efterbehandling af udstødningsgassen, skal udstødningsrøret have samme diameter som det, der anvendes mindst fire rørdiametre oven for indgangen til den udvidelse, som indeholder efterbehandlingsenheden.
Εάν ο κινητήρας είναι εφοδιασμένος με διάταξη μετεπεξεργασίας των καυσαερίων, τότε ο σωλήνας της εξατμίσεως πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τις εν χρήσει διαμέτρους 4 τουλάχιστον σωλήνων πριν από το στόμιο εισαγωγής της αρχής του τμήματος επέκτασης που περιέχει τη διάταξη μετεπεξεργασίας.

i udstødningsrøret (ep) og i overføringsrøret (tt) er indsat et sæt venturier eller blænder, som afgiver en proportional prøve af den ufortyndede udstødningsgas.
Στον σωλήνα εξατμίσεως ep και στο σωλήνα μεταφοράς ΤΤ τοποθετείται αντίστοιχα σύστημα από βεντούρι ή στόμια για την παροχή αναλογικού δείγματος πρωτογενών καυσαερίων.

udstødningsrør
σωλήνας εξατμίσεως