Sie suchten nach: undersøgelsesresultaterne (Dänisch - Griechisch)

fortolkning af undersøgelsesresultaterne
Ερμηνεία των αποτελεσμάτων των δοκιμών

undersøgelsesresultaterne er anført nedenfor.
Τα πορίσματα της εξέτασης παρουσιάζονται παρακάτω.

undersøgelsesresultaterne skal opbevares i mindst 10 år.
Πρέπει να τηρείται αρχείο των αποτελεσμάτων της δοκιμασίας για διάστημα τουλάχιστον 10 ετών.

vil formandskabet forsvare undersøgelsesresultaterne i rådet?
Έχει η Προεδρία την πρόθεση να υπερασπιστεί τα πορίσματα της έρευνας στο Συμβούλιο;

en årsrapport om undersøgelsesresultaterne, jf. bilag iv.
ετήσια έκθεση των αποτελεσμάτων των ερευνών όπως ορίζεται στο παράρτημα iv.

en sammenfatning af undersøgelsesresultaterne forventes offentliggjort i 1999.
Προβλέπεται να πραγματοποιηθεί σύνθεση των αποτελεσμάτων αυτής της έρευνας εντός του 1999.

formidling af undersøgelsesresultaterne til de respektive libyske interessenter
Διάδοση των αποτελεσμάτων της μελέτης στους αρμόδιους Λίβυους ενδιαφερομένους,

undersøgelsesresultaterne viser det undersøgte partis mikrobiologiske kvalitet.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών αποδεικνύουν τη μικροβιολογική ποιότητα της ελεγχθείσας παρτίδας.

endelig indeholder kapitel 5 et resumé af undersøgelsesresultaterne:
Τέλος, το κεφάλαιο 5, συμπερασματικά, συνοψίζει τα αποτελέσματα της μελέτης, από όπου εξάγονται: - Οι προοπτικές της ισπανικής αγοράς στον τομέα lpg Αυτή η στιγμή, η ζήτηση lpg είναι σταθερή, με ελαφρά πτώση, λόγω της αύξησης της ζήτησης φυσικού αερίου.

undersøgelsesresultaterne skal opbevares i mindst 5 år efter vaccinationsdatoen.
Είναι υποχρεωτικό να τηρείται αρχείο με τα αποτελέσματα της δοκιμασίας για διάστημα τουλάχιστον πέντε ετών από την ημερομηνία του εμβολιασμού.

dette direktiv vedrører ikke fortolkning og evaluering af undersøgelsesresultaterne.
Η πυρούσυ οδηγίυ δεν υφορά την ερμηνείυ κυι υξιολόγηση των υποτελεσμάτων των δοκιμών.

dette direktiv vedrører,ikke fortolkning og evaluering af undersøgelsesresultaterne.
Η παρούσα οδηγία δεν αφορά την ερμηνεία και αξιο­λόγηση των αποτελεσμάτων των δοκιμών.

for spaniens vedkommende kan undersøgelsesresultaterne tolkes både positivt og negativt.
Στην περίπτωση της Ισπανίας υπάρχουν πορίσματα τα οποία επιτρέπουν τόσο θετική όσο και αρνητική ερμηνεία.

ifølge undersøgelsesresultaterne har man ikke fundet de pågældende skadegørere i grækenland.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των ερευνών, δεν υπήρχαν ευρήματα των σχετικών οργανισμών στην Ελλάδα.

ansøgeren anmodede ikke om en fornyet undersøgelse af undersøgelsesresultaterne vedrørende skade.
Ο αιτών δεν ζήτησε επανεξέταση των πορισμάτων για τη ζημία.

undersøgelsesresultaterne i betragtning 62 til 64 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.
Επομένως, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 62 έως 64 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.

undersøgelsesresultaterne i betragtning 193-195 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.
Συνεπώς, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 193 έως 195 του κανονισμού προσωρινού δασμού.

efter foretagen prøve indføres undersøgelsesresultaterne og vaccinationerne i identifikationsdokumentet (pas).
Στο διαβατήριο πρέπει να γίνεται μνεία των εξετάσεων που έχουν γίνει, των αποτελεσμάτων τους και των εμβολιασμών.

de følgende kapitler gennemgår i detaljer undersøgelsesresultaterne for hver produceren­de sektor, herunder:
Στα επόμενα κεφάλαια της εκθέσεως εξετάζονται αναλυτικά τα αποτελέσματα της έρευνας για κάθε τομέα παραγωγής, δηλαδή:

fritagelsen efter artikel 2, finder anvendelse på betingelse af, at datasamlingerne, tabellerne eller undersøgelsesresultaterne
Οι απαλλαγές που προβλέπονται στο άρθρο 2 εφαρμόζονται υπό την προϋπόθεση ότι οι συλλογές στοιχείων, οι πίνακες ή τα αποτελέσματα των μελετών: