Sie suchten nach: jerusalems (Dänisch - Hebräisch)

så sender jeg ild mod juda, den skal æde jerusalems borge.
ושלחתי אש ביהודה ואכלה ארמנות ירושלם׃

bed om jerusalems fred! ro finde de, der elsker dig!
שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

hør denne pagts ord og tal til judas mænd og jerusalems. borgere
שמעו את דברי הברית הזאת ודברתם אל איש יהודה ועל ישבי ירושלם׃

gik jerusalems huse igennem og rev husene ned for at gøre muren stærk.
ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃

herren velsigne dig fra zion, at du må se jerusalems lykke alle dit livs dage
יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך׃

da sendte kongen bud og lod alle judas og jerusalems Ældste kalde sammen.
וישלח המלך ויאסף את כל זקני יהודה וירושלם׃

da sendte kongen bud og lod alle judas og jerusalems Ældste kalde sammen hos sig.
וישלח המלך ויאספו אליו כל זקני יהודה וירושלם׃

så siger herren: således vil jeg ødelægge judas og jerusalems store herlighed.
כה אמר יהוה ככה אשחית את גאון יהודה ואת גאון ירושלם הרב׃

juda sørger; dets porte vansmægter sørgeklædt i støvet, jerusalems skrig stiger op,
אבלה יהודה ושעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושלם עלתה׃

hør derfor herrens ord, i spotske mænd, i nidvisens mestre blandt dette jerusalems folk!
לכן שמעו דבר יהוה אנשי לצון משלי העם הזה אשר בירושלם׃

endnu i dag står han i nob; han svinger hånden mod zions datters bjerg, jerusalems høj -
עוד היום בנב לעמד ינפף ידו הר בית ציון גבעת ירושלם׃

efter at kong jekonja, herskerinden, hofmændene, judas og jerusalems fyrster, kunsthåndværkerne og smedene havde forladt jerusalem,
אחרי צאת יכניה המלך והגבירה והסריסים שרי יהודה וירושלם והחרש והמסגר מירושלם׃

herre, ihukom edoms sønner for jerusalems dag, at de råbte: "nedbryd, nedbryd lige til grunden!"
זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

jerusalem
ירושלים